情急之下，聯(lián)合國阿拉伯語翻譯室負責人拉莎·阿賈利亞金接替這名譯員完成剩下２０分鐘的同聲傳譯。

“他（卡扎菲）的譯員撐不下去，”一名聯(lián)合國工作人員當時告訴《紐約郵報》記者，“這是我２５年來頭一次碰到這種事?！?/p>

按照聯(lián)大一般性辯論的要求，每名演講者發(fā)言最多不應超過１５分鐘，但超時發(fā)言、超長發(fā)言是常有的事。

卡扎菲在發(fā)言中猛批聯(lián)合國，還拿起一本聯(lián)合國憲章小冊子，似乎撕掉了其中一頁。

【卡斯特羅：“麥霸”式演講】

聯(lián)合國最長演講紀錄保持者是以馬拉松式演講著稱的已故古巴革命領袖菲德爾·卡斯特羅。

根據(jù)聯(lián)合國網(wǎng)站公布的數(shù)據(jù)，１９６０年９月２６日，菲德爾·卡斯特羅在聯(lián)合國大會講臺上一口氣說了４小時２９分鐘。這一紀錄至今無人打破。

菲德爾·卡斯特羅的演講時長紀錄遠不止此。１９９８年２月２４日，他在古巴全國人民政權代表大會上曾發(fā)表７個半小時的超長演講。

【艾哈邁迪－內賈德：西方“批斗會”】

伊朗前總統(tǒng)馬哈茂德·艾哈邁迪－內賈德在任期間歷年在聯(lián)大發(fā)表具有爭議的言論，將矛頭對準西方國家，甚至導致美國、歐盟成員國等代表離場，以示抗議。

２００６年，在聯(lián)大講臺上，艾哈邁迪－內賈德與時任美國總統(tǒng)喬治·Ｗ·布什唇槍舌劍，指責美國干涉全球事務的做法，為伊朗擁有核能技術的權利辯護。

２００９年，艾哈邁迪－內賈德在聯(lián)大一般性辯論上抨擊美國及其盟國實行“貪婪的資本主義”，并預測說這種“擴張性資本主義”將會完蛋。他不點名地指責一些大國“披著自由的外衣，使用恫嚇和欺騙的最丑惡手段”。

２０１０年，艾哈邁迪－內賈德在聯(lián)大一般性辯論中說，“９·１１”恐怖襲擊可能并非“基地”組織所為，可能是“美國政府內部一些派別自導自演”，以挽救美國經(jīng)濟、確保美國在中東地區(qū)的影響、拯救以色列。艾哈邁迪－內賈德發(fā)言時，兩名美國代表起身退場，以示抗議；歐洲聯(lián)盟當時２７個成員國的代表也退場。

【查韋斯：布什是“惡魔”】

委內瑞拉已故總統(tǒng)烏戈·查韋斯生前總是給人以“語不驚人死不休”的印象。

查韋斯２００６年把聯(lián)大當成批評美國時任總統(tǒng)布什的最佳舞臺。布什前一天在聯(lián)大會議上發(fā)表講話，宣揚美國中東政策等觀點，查韋斯次日說：“魔鬼昨天來了，今天這里還散發(fā)著硫黃的氣味……他來這兒講話，好像他是世界的主人。”

演講中，查韋斯把“撒謊者”等詞用在了布什身上，還指責布什宣揚“炸彈民主”。他第二天又在美國紐約的一處教堂內嘲諷布什是“酒鬼和可惡的人”。

對于自己在聯(lián)大上向布什“開炮”的做法，查韋斯事后表示，布什可能正謀求暗殺他，但自己不會害怕報復。（陳丹　劉曦）（新華社專特稿）