【與周恩來“爭論”】

著名翻譯家王懷祖是格瓦拉第一次訪華時的翻譯之一，陪同格瓦拉參觀了全國工業(yè)交通展覽會。他清晰記得，參觀是在中古兩國簽署政府間經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定后安排的。格瓦拉興致很高，對中國政府慷慨無私的援助贊不絕口。

參觀過程中，格瓦拉對各種工業(yè)機(jī)械產(chǎn)品，特別是農(nóng)業(yè)機(jī)械非常感興趣，對產(chǎn)品的規(guī)格、用途和價格詢問得十分詳細(xì)，并作了記錄。他表示，不少機(jī)械正是古巴所需要的，要在中國購買。

令王懷祖難以忘懷的是，比他大６歲的格瓦拉待他如小弟弟一般，“和藹親切，講話時總面帶笑容，使人感到很溫暖”。格瓦拉還告訴他，回古巴后，一定會把中國政府和中國人民對古巴人民的友好感情和全力支持傳達(dá)給古巴人民。

龐炳庵同樣記得，格瓦拉結(jié)束訪問回國后，對古中友誼給予了很高評價。在一次全國性的電視講話中，還特意回憶起了與周恩來總理的一次“爭論”。

當(dāng)時，古方要在兩國公報寫上“古巴感謝中國無私援助”的字句，但周總理不同意，堅持認(rèn)為各國間的援助都是相互的、互利的。

格瓦拉說：“最后，周恩來勝利了。”

據(jù)龐炳庵介紹，格瓦拉舉的這個例子當(dāng)時在古巴可謂家喻戶曉，令古巴民眾對中國人民的深情厚誼滿懷感激，進(jìn)一步鞏固了兩國間友誼?！拔衣犝f，直到最近幾年，一些古巴百姓還會念及此事，言語中充滿了對中國人民的感激?！饼嫳终f。

２００１年，龐炳庵再度來到哈瓦那，把他在中國“淘到”的一塊帶有格瓦拉形象的奇石捐贈給古巴革命歷史博物館。

接受當(dāng)?shù)仉娨暸_采訪時，他這么評價格瓦拉：

“人體內(nèi)有紅血球和白血球。當(dāng)病毒侵入人體時，白血球就奮不顧身地去撲滅病毒，最后許多白血球死去了，但病人得以康復(fù)。格瓦拉精神很像‘白血球精神’。我們中間正是有了一批像格瓦拉一樣的人，人類才有希望。”（趙暉　朱婉君　繆培源）（新華社專特稿）