學習之外，經濟壓力也如影隨形。其時，俄羅斯國內幣值不穩(wěn)，加上母親一人供養(yǎng)能力有限，楊歌的每一天，都在計算中度過，“吃趟麥當勞就算改善”。楊歌告訴新京報記者，因為珍惜學習條件，她把大部分課余時間，都花在攻克語言關上。

就這樣，依靠勤奮和細致觀察，一年的預科下來，楊歌的俄語能力不僅能夠應付日常生活，還能幫助一些外國留學生進行翻譯。

母親賣房支持表演夢想

按照預先的設想，經過一年的預科學習后，楊歌將升入本科，專業(yè)為翻譯。畢業(yè)后的楊歌，也將從事本專業(yè)工作，成為一名俄語翻譯。

然而，在與一些俄羅斯當?shù)嘏笥呀涣鞯倪^程中，楊歌逐漸有了新的追求?！吧磉叺呐笥褧恢眴栁?，你想做一名翻譯嗎，你喜歡翻譯工作嗎？”21歲的楊歌這才突然發(fā)現(xiàn)，自己似乎一直沒有明確目標，對未來也沒有過清晰的規(guī)劃，“想到這一點，自己也嚇了一跳。”

楊歌找來一張紙，在上面寫下自己想從事的工作：廚師、翻譯、服裝設計師……寫了又劃掉，然后再寫。最終，紙面上只留下了一種職業(yè)：演員。楊歌這才明白，做一名演員，才是自己的理想。

實際上，楊歌從小就參加藝術團演出，擔任過領舞；她的母親，是北京市首批“歌手證”持有者。楊歌發(fā)現(xiàn)，能唱會跳，也許是自己最大的優(yōu)勢。

既然要做演員，就需要加強專業(yè)學習。楊歌把自己的目標，投向莫斯科國立電影學院。這是全世界成立最早的電影教育機構之一，北京電影學院即仿該校設立，每年投考者中高手如云。

楊歌告訴新京報記者，報考莫斯科國立電影學院，程序類似國內“藝考”，需要經過四輪考試，包括詩歌朗誦、形體、即興表演等。“我朗誦了一首普希金的《我愛過你》?！睏罡枵f，現(xiàn)場的評委老師聽完后，都對她流利的俄語口語留下了深刻印象。

盡管“怎么也沒想到”，楊歌最終還是被莫斯科國立電影學院表演系錄取，成為系里唯一一名中國學生。喜悅沒有持續(xù)多久，新的問題擺到了楊歌面前：學習藝術花費不菲，莫斯科物價高昂，而家里的承擔能力有限。

“我跟媽媽說了這件事，媽媽問我想不想學，我說想，她就讓我別為錢的事?lián)?。”入學后楊歌才知道，為了支持自己的夢想，母親賣掉了在北京僅有的一套住房。至今，楊歌的母親仍然在通州租房居住。