巴勒斯坦西岸一名男子，上周在臉書（Facebook）開心地用阿拉伯語發(fā)了一個“早安”的帖子，不料社交網(wǎng)絡的自動翻譯功能，竟把其文字譯成希伯來語的“攻擊他們”（Attack them）和英語的“傷害他們”（Hurt them），讓他倒霉地被以色列警察逮捕。

據(jù)《南華早報》周日（22日）報道，當時男子在耶路撒冷附近的工地上班，還貼了一張他站在推土機旁的照片，以色列民眾看到臉書翻譯后的文章大吃一驚，連忙通報警察。由于在2014年8月4日，曾經(jīng)有巴勒斯坦人開著挖土機，撞倒并輾死1名行人，還把1輛公交車撞翻，因此以色列警方對于建筑工程車輛可能造成的恐怖襲擊不敢大意，連忙逮捕發(fā)文說早安的男子。

不過，警方在短暫地拘留男子后，發(fā)現(xiàn)全部都是誤會一場，立刻釋放該名巴勒斯坦人。以色列警察發(fā)言人羅森費爾德（Micky Rosenfeld）對此表示，相關(guān)部門仍會在網(wǎng)絡上追蹤任何潛在的恐怖襲擊相關(guān)言論。（編譯/海外網(wǎng) 孫蒙）