“俄國史譯叢”出版座談會現(xiàn)場。 中國網(wǎng)記者 李金秋 攝

中國網(wǎng)4月8日訊（記者 李金秋）2019年4月8日，由吉林大學(xué)、社會科學(xué)文獻出版社主辦，中國蘇聯(lián)東歐史學(xué)會協(xié)辦的“俄國史譯叢”出版座談會在北京舉辦。

此次“俄國史譯叢”出版座談會邀請了來自俄羅斯科學(xué)院、莫斯科大學(xué)歷史系、中國社會科學(xué)院和吉林大學(xué)的資深學(xué)者。與會專家對“俄國史譯叢”的出版表達了祝賀以及極高的評價，并呼吁中國學(xué)界進一步關(guān)注相關(guān)領(lǐng)域研究，為中國的俄羅斯歷史研究的進步添磚加瓦。

“俄國史譯叢”由吉林大學(xué)東北亞研究院組織翻譯、社會科學(xué)文獻出版社出版發(fā)行。自2017年4月起，譯叢已陸續(xù)出版17種圖書，計劃在4年內(nèi)完成30種左右圖書的出版。本套“俄國史譯叢”內(nèi)容涉及廣泛，既包括《戰(zhàn)爭和革命時期的俄國糧食市場》、《20世紀(jì)初俄國工業(yè)簡史》等俄羅斯經(jīng)濟史著作，同時也包括《俄國農(nóng)民史（上下卷）》等俄羅斯社會史專著，以及城市史、政治史、文化史和史學(xué)理論等。

該叢書以專題研究為主，覆蓋面廣泛。本套叢書作者均是蜚聲俄羅斯和國外的學(xué)者。其中，《俄國工業(yè)史》作者圖甘—巴拉諾夫斯基系俄羅斯第一位世界知名經(jīng)濟學(xué)家。他與其學(xué)生對發(fā)展馬克思經(jīng)濟學(xué)做出了巨大貢獻，創(chuàng)建了俄羅斯市場經(jīng)濟、資本積累、經(jīng)濟周期、經(jīng)濟危機及市場競爭理論，并創(chuàng)建了自己的學(xué)術(shù)流派。截止2005年俄羅斯境內(nèi)共出版、再版圖氏著作近270余種，在國外翻譯出版其著作近40余種，關(guān)于圖氏著作和思想的評論著作和文章共346種。

《史學(xué)研究方法》作者科瓦里欽科系蘇聯(lián)科學(xué)院院士、莫大歷史系教授，擔(dān)任蘇聯(lián)科學(xué)院歷史分部院士秘書和蘇聯(lián)科學(xué)院主席團成員。科氏在科學(xué)院歷史分部創(chuàng)辦并領(lǐng)導(dǎo)了史學(xué)研究中運用計量方法委員會，該委員會圍繞史學(xué)研究中運用計量方法組織了百次討論，1972-1991年以《歷史研究中的數(shù)學(xué)方法》為題出版了7本論文集。其若干著作和論文被譯成英文、法文、德文、中文和捷克文。

作為長期從事俄羅斯歷史研究的研究機構(gòu)，吉林大學(xué)東北亞研究院深感國內(nèi)俄羅斯歷史方面研究的滯后，無法滿足國內(nèi)學(xué)界的需要，另一方面，國內(nèi)學(xué)者翻譯俄羅斯史學(xué)家的相關(guān)著作較少，不利于了解、吸納和借鑒俄羅斯學(xué)者有代表性的成果?；诖耍?jīng)過籌備和翻譯，“俄國史譯叢”得以問世。