吐槽華語版《深夜食堂》太容易，但是找到差評的癥結(jié)就難了

一個好的藝術(shù)創(chuàng)意能夠在全球流通，對于創(chuàng)作者來說是莫大的榮幸。日本漫畫大師安倍夜郎的治愈作品《深夜食堂》從2007年連載開始，就一直受到讀者的追捧，人們渴望在原子化生存的當(dāng)下找到一個可以發(fā)泄情緒的通道。2009年，三個“學(xué)院派”的年輕導(dǎo)演松岡錠司、山下敦弘、及川拓郎拍攝了電視版本，一群孤獨(dú)和寂寞無處安放的靈魂流浪者，選擇在一家只在晚上營業(yè)的食堂講述他們的故事，深夜食堂的時空從此成了孤獨(dú)者自我療愈的天堂。同年，日本劇集版被中國內(nèi)地的視頻網(wǎng)站優(yōu)酷引進(jìn)，甫一播出就獲得了觀眾的高度共鳴，《深夜食堂》自此在內(nèi)地劇迷心中擁有不可撼動的經(jīng)典地位。

令人訝異的是，2017年華語版的《深夜食堂》剛剛播出兩集就招來眾口一致的差評，無論從故事創(chuàng)意、制作陣容、劇集投資、播出品臺來看，發(fā)生這樣的結(jié)果估計是出品方始料未及的，但是對于一向口味挑剔的觀眾來說，《深夜食堂》的口碑撲街似乎是意料之中的事。

早在片方放出宣傳物料的時候，就有很多觀眾擔(dān)心《深夜食堂》故事的本土化問題，食堂老板的扮演者黃磊的造型設(shè)計完全參考了小林薰老師的扮相，但是從氣質(zhì)呈現(xiàn)上卻是截然相反的兩種結(jié)果。小林薰看起來清心寡欲，和生活保持一點(diǎn)兒距離，黃磊則給人太過市井，透露著幾分油膩。

比起出品方想方設(shè)法植入廣告，想著怎么在播出平臺上獲取巨額的利益分紅，想著通過明星走穴式拍攝來降低制作經(jīng)費(fèi)，想著參考日式的美術(shù)設(shè)計來壓縮創(chuàng)意成本，“泡面上不了臺面”、植入廣告太多等等，這種玩笑話其實(shí)并不是導(dǎo)致《深夜食堂》改編失敗的真正原因。從影視投資的角度來說，商業(yè)作品中植入廣告且做到恰到好處本身無可厚非，這是播出平臺和廣告部同仁們努力的成果，能拉來這么多贊助也確實(shí)不容易，這口差評的黑鍋不應(yīng)該就輕易甩給道具組和廣告部，劇集的制作人要承擔(dān)全部責(zé)任。

電視劇作為一種敘事的藝術(shù)，最核心的部分就是講好一個故事?！渡钜故程谩诽峁┝艘粋€講好故事的模版和時空，可是就從華語版里已經(jīng)播出的幾集里看，該劇集的編、導(dǎo)、攝、錄、美、聲、表、剪，單獨(dú)拎出來討論，某幾個或許還湊合，但是整合在一起的時候，就形成了十分尷尬的視聽效果。

吐槽華語版的《深夜食堂》太容易，閉著眼睛想或許都能找到一百條，但是找到差評的癥結(jié)就難了。為什么華語影視行業(yè)表面上水漲船高，但是一到實(shí)打?qū)嵉淖髌放臄z上就屢屢突破觀眾的下限，那么多失敗的案例，歸根結(jié)底或許原因只有一個：不專業(yè)的人搶著干專業(yè)的活。

制片人干導(dǎo)演該干的活，演員干導(dǎo)演該干的活，編劇干導(dǎo)演該干的活，唯獨(dú)導(dǎo)演沒活兒可干，那他能干什么呢，只能在片場瞎指揮。這樣的劇集要是能口碑票房雙豐收，只能證明中國確實(shí)是一個充滿魔幻現(xiàn)實(shí)主義的國度。

快醒醒吧，那些既想賺錢又想干預(yù)藝術(shù)創(chuàng)作的金主！快醒醒吧，那些連場面調(diào)度都不懂的導(dǎo)演們！快醒醒吧，那些連臺詞都念不通順的演員們，快醒醒吧，那些連180軸線都找不到的攝影和剪輯們！因?yàn)榱艚o你們的機(jī)會不多了，在一個正常合理的影視圈里，觀眾才是真正的上帝，金錢和名聲不是?。ㄗ髡撸簩O長江 ）