《朱鹮》劇照。 （資料）

■本報記者 吳桐

上海芭蕾舞團豪華版《天鵝湖》第二次“飛”到歐洲，當(dāng)?shù)貢r間8月22日晚開啟一連40場巡演；上海歌舞團《朱鹮》第三次來到日本，當(dāng)?shù)貢r間8月29日晚開啟19場巡演。《天鵝湖》和《朱鹮》，一部西方經(jīng)典，一部中國原創(chuàng)，讓世界看見上海的舞步；一個往西，一個往東，架起文化溝通的橋梁。

找到走出去的“敲門磚”

《天鵝湖》在阿姆斯特丹皇家卡雷劇院首演，征服了1700多位觀眾，謝幕時的掌聲持續(xù)了整整一刻鐘。原定在皇家卡雷劇院駐場演出18場，因觀眾熱捧，臨時又增加了一場?！吨禧q》在東京首演，吸引了2000多名觀眾，日本殿堂級歌手谷村新司也來了，謝幕時，他是第一個起立鼓掌的觀眾。

中國芭蕾舞團要跳進西方主流劇場，經(jīng)典劇目的確是一塊“敲門磚”。作為一部人人都知曉的芭蕾舞劇，《天鵝湖》 持續(xù)在世界各地上演，總能吸引觀眾源源不斷走進劇院。上海芭蕾舞團的豪華版《天鵝湖》，不僅證明了自己的實力，更以東方面孔和海派風(fēng)格給觀眾帶來不一樣的體驗。邀請方星辰公司總裁漢克先生夸贊：“我看過很多版本的 《天鵝湖》，這是最精彩的！”近年來，上海芭蕾舞團海外巡演不斷，團長辛麗麗說，跳好《天鵝湖》這樣的經(jīng)典劇，有助于上海芭蕾舞團品牌的樹立?！跋茸寣Ψ叫刨嚹愕膶嵙Γ拍苈邮堋堕L恨歌》這樣的中國原創(chuàng)作品。”

作為一部原創(chuàng)舞劇，《朱鹮》在日本的成功也非偶然。朱鹮是日本的圣鳥，在題材上天然地讓日本觀眾感到親近。上世紀(jì)80年代，環(huán)境惡化與人為捕殺導(dǎo)致日本的朱鹮幾乎絕跡，直到1981年，中國科學(xué)家在陜西發(fā)現(xiàn)7只朱鹮，通過中日兩國科學(xué)家協(xié)力保護和繁殖，朱鹮又重新出現(xiàn)在人們的視線?！碍h(huán)保”的普世主題，讓它得到日本觀眾的喜愛。2014年10月在東京首演后，《朱鹮》如今已是第三次赴日巡演。

在持續(xù)耕耘中拓展影響力

“走出去”要獲得持久的影響力，需不斷耕耘。此番天鵝飛往歐洲、朱鹮東渡日本，都離不開此前巡演打下的良好基礎(chǔ)。

2014年和2015年兩次赴日巡演，觀眾們排著長隊來看《朱鹮》。主演朱潔靜和王佳俊每到一處，總會收到熱心觀眾親手制作的禮物。許多觀眾看完一場不過癮，還要看第二場。三赴日本，讓《朱鹮》深入人心，也讓上海歌舞團為更多日本觀眾熟知。