華西都市報(bào)-封面新聞：從參加這次論壇的詩(shī)人名單上可以看出，來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、奧地利、意大利等26個(gè)國(guó)家的30多位世界知名詩(shī)人，將與吉狄馬加、葉延濱、李少君、雷平陽(yáng)、娜夜等國(guó)內(nèi)著名詩(shī)人、翻譯家參會(huì)。您本人對(duì)這次頭腦風(fēng)暴，有怎樣的期待？

梁平：從目前我所了解到的詩(shī)人們所準(zhǔn)備的情況來(lái)看，中外詩(shī)人們對(duì)這個(gè)課題都非常感興趣，并敏感地捕捉到這個(gè)題旨。大家各自進(jìn)行了深入的思考。我本人也非常期待這場(chǎng)論壇，期待詩(shī)意的頭腦在成都碰撞出火花。

華西都市報(bào)-封面新聞：我注意到，在詩(shī)歌周期間，除了主要面向?qū)＜业脑?shī)歌研討會(huì)，還有面向大眾的詩(shī)歌活動(dòng)，比如草堂讀詩(shī)、詩(shī)歌進(jìn)校園等。這么安排的考慮是什么？

梁平：我們的目的很明確，一個(gè)是要在成都這個(gè)城市搭建中國(guó)詩(shī)歌與世界詩(shī)歌對(duì)接和交流的平臺(tái)，以詩(shī)為媒，助推成都“天府文化”的國(guó)際影響力。另外一個(gè)就是要讓詩(shī)意在更廣泛的大眾中蔓延，讓詩(shī)歌周也能成為廣大市民、普通的詩(shī)歌愛(ài)好者參與進(jìn)來(lái)的大眾節(jié)日。

華西都市報(bào)-封面新聞：作為詩(shī)歌周的重要組成部分，中外詩(shī)人同臺(tái)詩(shī)歌朗誦也是值得期待的重頭戲。我知道您本人是直接參與詩(shī)歌周期間的兩場(chǎng)朗誦會(huì)中。您作為詩(shī)歌內(nèi)行人，對(duì)于如何更好地欣賞，您有怎樣的建議？

梁平：在草堂和高校校園舉辦的兩場(chǎng)中外詩(shī)人朗誦會(huì)上，外國(guó)詩(shī)人和中國(guó)詩(shī)人都將朗誦經(jīng)過(guò)精挑細(xì)選的詩(shī)歌精品。外國(guó)詩(shī)人將用自己的母語(yǔ)朗誦，配以音樂(lè)舞蹈等形式為詩(shī)歌朗誦服務(wù)。在背景板上則將打上翻譯的字幕。我認(rèn)為，這就有點(diǎn)像欣賞純音樂(lè)，你可能聽(tīng)不懂內(nèi)容的具體指向，但是只要你用心靈感受，是一定能感受到詩(shī)意的氣息。因?yàn)樵?shī)是世界的語(yǔ)言，是超越國(guó)界的。

華西都市報(bào)-封面新聞：作為一名詩(shī)人，詩(shī)歌批評(píng)家，您本人也參與過(guò)很多詩(shī)歌交流活動(dòng)。此次擔(dān)任成都國(guó)際詩(shī)歌周組委會(huì)的秘書(shū)長(zhǎng)，請(qǐng)您介紹一下，此次詩(shī)歌周突出的特色和亮點(diǎn)有哪些？

梁平：我首先想強(qiáng)調(diào)的是，這將是一次非常純粹的詩(shī)歌交流活動(dòng)。既然是詩(shī)歌活動(dòng)，那么我們會(huì)致力于讓詩(shī)人、詩(shī)歌交流本身成為主角。切切實(shí)實(shí)地將詩(shī)歌這個(gè)文化基因，注入到天府文化的內(nèi)涵之中。我們也非常期待，廣大的詩(shī)歌愛(ài)好者，也都能積極參與到我們的活動(dòng)中，感受金秋這場(chǎng)詩(shī)歌的盛宴。