翻譯爆料1

翻譯爆料2

高曉松正面回應(yīng)全文如下：

1,這期《曉說》是C羅的贊助商主動(dòng)找的我們，我挺喜歡C羅，就答應(yīng)了。

2,原定錄制上午11點(diǎn)45開始，C羅12點(diǎn)55才出現(xiàn)，我們?nèi)w劇組餓著肚子沒有任何怨言，理解巨星的忙碌。他們進(jìn)門就開始趕人，連節(jié)目編導(dǎo)和我的助理都被趕出去。大家也理解巨星的隱私要求，依然以最大熱情投入工作。

3,有關(guān)未來退役后打算干什么，C羅在西方媒體采訪中多次回答過，做電影做生意，我們事先交給對(duì)方的問題清單里也清楚列明，對(duì)方也沒有異議。對(duì)方事先要求不能問的問題我們一個(gè)也沒有問。

4,原定45分鐘的談話。對(duì)方31分鐘就叫停，我為了節(jié)目完整，要求提一個(gè)只需要十秒回答的收尾問題，這是一個(gè)媒體人的基本職業(yè)操守。C羅也回答了。

5，至于對(duì)方爆粗口，我想說我和比爾蓋茨、克林頓、愛爾蘭總統(tǒng)希金斯等名人做過多次訪談，都?xì)夥杖谇?。因此只能理解為?duì)方的問題。

6,這位對(duì)方贊助商請(qǐng)的翻譯雖然全場(chǎng)一句話沒說，但也應(yīng)該遵守翻譯職業(yè)的基本操守，就是為客戶保密。我不知道今后誰還敢請(qǐng)他做翻譯。至于這位翻譯說應(yīng)該給C羅請(qǐng)美女，我認(rèn)為是對(duì)C羅的侮辱。

7,任何節(jié)目錄制過程出點(diǎn)小問題，都是是非常正常的。其實(shí)這期節(jié)目錄得不錯(cuò)，C羅展現(xiàn)了坦誠和幽默，總體是一期好節(jié)目。但由于出了這樣不負(fù)責(zé)任的事故，我已經(jīng)建議優(yōu)酷暫緩播出。