原標題：美媒文章：美國淪為“21世紀的病人”

核心提示：文章稱，阿西莫夫在1951年美國的全球?qū)嵙Χκ⑵诎l(fā)表的這些文字，它們可能也在描述2019年的華盛頓。

參考消息網(wǎng)4月5日報道 美媒稱，美國《外交政策》雙月刊網(wǎng)站4月2日刊文稱，美國是21世紀的病人，正瀕臨衰落，特朗普只是“癥狀”之一。

文章稱，艾薩克·阿西莫夫在其經(jīng)典的“基地系列”科幻小說中，設(shè)想了一個由帝國首都川陀所統(tǒng)治的銀河帝國。這個帝國數(shù)千年來一直維持著和平與繁榮，但正瀕臨衰落。唯一清楚地認識到這一點的人是心理歷史學(xué)家哈里·塞爾登。他通過數(shù)學(xué)計算確定，維持帝國運轉(zhuǎn)的核心條件是不可持續(xù)的，銀河帝國將在幾個世紀內(nèi)土崩瓦解。阿西莫夫在1951年美國的全球?qū)嵙Χκ⑵诎l(fā)表了這些文字。但是，它們可能也在描述2019年的華盛頓。

墮落的統(tǒng)治階級是如何成為國家安全風(fēng)險、對美利堅帝國構(gòu)成生存威脅的？

文章認為，答案就在上世紀70年代，當(dāng)時美國社會契約的弱點因經(jīng)濟不景氣之下的物價上漲、能源危機和災(zāi)難性的越南戰(zhàn)爭而暴露無遺。

為了應(yīng)對這一切，美國的政治精英支持私有化、放松監(jiān)管、對富人大規(guī)模減稅、將工業(yè)崗位外包并使經(jīng)濟金融化。此后，不平等現(xiàn)象加劇，美國大部分地區(qū)經(jīng)歷了持續(xù)的衰落。

文章稱，對美國作為一個強大、團結(jié)的全球行動者的近乎普遍的理解是有缺陷的，需要修正。

文章認為，把2019年的美國與過去衰落的帝國主義國家相提并論似乎是荒謬的。但是，現(xiàn)在美國首都的狀況是特朗普總統(tǒng)在履行其最基本的職責(zé)方面無能為力（至少私下幾乎所有人都這樣承認），這已成為全球笑柄。

文章指出，特朗普只是一個癥狀，是過去二三十年來外部資金對華盛頓的影響司空見慣的最明顯和最卡通化的例子。