上一張

下一張

《愛憎表》手稿

手稿字跡難辨且雜亂

原本宋以朗并不打算讓《愛憎表》發(fā)表，“手稿字跡模糊難辨且雜亂難以整理”，坦言自己也不怎么懂得欣賞張愛玲，實(shí)難單憑一己之力進(jìn)行；而后在香港文學(xué)評論者馮晞干的協(xié)助下，從眾多支離零碎的手稿中重構(gòu)其貌。而其中最費(fèi)時的工作在于將張愛玲的字跡逐一辨讀后，一字一句搬入計(jì)算機(jī)?！跋襁@里，她寫‘馬OO’，其實(shí)是要寫‘馬桶蓋’(又稱馬子蓋)，省筆畫她懶得寫就畫圈，因?yàn)樗约汉芮宄?，可是我們不清楚呀！要推敲很久?！彼我岳收f。