电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

當前位置：新聞 > 熱點新聞 > 正文

英國人看中國電視劇直呼"過癮" 原因你可能想不到

2019-01-30 13:35:08 A+A-

還記得幾年前，讓你抱著電視日夜盼更新的熱播劇《瑯琊榜》嗎？

最近，風(fēng)度翩翩的梅長蘇小哥哥漂洋過海登陸英國天空衛(wèi)視，讓英國觀眾觀看后大呼“過癮”?！冬樼鸢瘛酚⑽陌姹环g為《Nirvana in Fire》，是不是覺得有些洋氣？

其實不只是《瑯琊榜》，《中國春節(jié)》《春晚探秘》等中國紀錄片也將在今年春節(jié)期間與英國普通民眾見面，讓他們感受中國春節(jié)習(xí)俗。

這些春節(jié)“福利”源自于英國天空衛(wèi)視一檔名為“中國時間”（China Hour）的節(jié)目。

2016年底，作為中英高級別人文交流機制第四次會議的配套活動，“中國時間”正式啟動。

天空衛(wèi)視頻道目前每天播出4個小時英文配音的中國紀錄片、電視劇和動畫片，收視覆蓋英國及歐洲大陸超過1000萬收費用戶及300多萬免費用戶。

“中國時間”在英國的合作方英國德孚傳媒首席執(zhí)行官隋松巖告訴記者，開播以來，“中國時間”至今已播出《舌尖上的中國》《中國園林》《絲路》《瓷路》等60多部中國紀錄片，《李小龍傳奇》等3部電視劇以及兩部動畫片《圍棋少年》《小鯉魚歷險記》，得到英國電視觀眾認可，一些節(jié)目長播不衰。

小時候李小龍是我心目中的第一個英雄。感謝上傳這部影片。

英國收視調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，《舌尖上的中國》在試播階段就有半小時12萬人次的收視率，而且每次重播都能收獲新觀眾；《李小龍傳奇》一集的收視人次達到20萬；具有中國風(fēng)的動畫片《小鯉魚歷險記》播出后，許多觀眾在網(wǎng)絡(luò)上點贊。

小編心里想，作為驢友心目中全球美食的洼地，英國人看了《舌尖上的中國》不知道是啥感想……

一些人留言感謝“中國時間”把精彩的中國動畫片翻譯成英文版，還詢問是否可以推出其他語言版本。

推薦閱讀

24小時熱點