杰茜卡是北京一所國際幼兒園的英語教師，來到中國已經(jīng)6年了。去年她同相戀近5年的男友明杰結(jié)婚了，正式成為一名中國媳婦。今年春節(jié)，她首次以明杰妻子的身份回老家過年，當(dāng)美國女孩遇到中國式大家庭，會(huì)發(fā)生怎樣有趣的事情呢？下面是杰茜卡的春節(jié)日記，不妨來了解一下吧。
圖為杰茜卡和丈夫明杰。
我的婆婆在室外廚房大聲喊道：“家梅（音譯）!” “家梅”是雷州話,吃飯的意思。湛江地區(qū)都講雷州話，而這句是我唯一熟悉的雷州話。慶幸的是，我丈夫的親戚大都可以說普通話，因而我跟他們交流也不是什么難題。只有他的小侄子們聽不懂我講話，他們要等到上幼兒園才學(xué)習(xí)普通話。我丈夫的英語水平很好，比我的中文水平要高，所以每當(dāng)我無法用中文表達(dá)自己的意思時(shí)，他就會(huì)成為我的私人翻譯。
圖為杰茜卡和“病號(hào)”母雞合影。
這是我第四次跟他回老家，不過作為他的妻子，這還是第一次。去年在返京的前一天，我們領(lǐng)證結(jié)婚了。時(shí)間緊促，我們倆只是喝了一杯白酒慶祝一下，周圍人都恭喜我們。通常我們從北京回湛江老家都要坐慢車，37個(gè)小時(shí)的臥鋪。今年由于工作原因，我們兩個(gè)人分開回家。他比我早回去一周，依然乘坐火車；而我則第一次乘飛機(jī)回湛江。對(duì)我來說，4小時(shí)遠(yuǎn)比37小時(shí)好受得多。
圖為杰茜卡在放鞭炮。
飛機(jī)在湛江那狹窄的跑道緩緩著陸，而我的春節(jié)假期就這樣開始了。下飛機(jī)后，撲面而來的是溫暖而略帶微風(fēng)的新鮮空氣，讓我真想在這待上幾個(gè)月。我真的受夠了北京那寒冷又干燥的氣候。4個(gè)小時(shí)竟然發(fā)生這么大的變化。我的丈夫在機(jī)場(chǎng)迎接我，之后我們一起到公交車站等車，期間有幾輛黑車司機(jī)過來問我們要不要乘車。
圖為杰茜卡在洗蝦。
當(dāng)我丈夫告訴他們我是他的妻子后，他們的回答通常是一句拖著長音的雷州話“哇”。公交車來了，車身也就是北京公交車的一半大小，我們上車回家了。
圖為杰茜卡與丈夫（左1）及家人剝蝦。
關(guān)于中華網(wǎng) |
廣告服務(wù) |
聯(lián)系我們 |
招聘信息 |
版權(quán)聲明 |
豁免條款 |
友情鏈接 |
中華網(wǎng)動(dòng)態(tài)
