不過，即便是這種狀況仍然將會掩蓋電影《長城》是一個極其巨大的失敗的事實。影片的制作人以及那些希望在未來的項目中效仿他們的電影人曾經(jīng)有過更為遠大的抱負。他們希望這部影片能夠成為證明跨文化合作如何在中國這個世界第二大電影市場創(chuàng)下票房奇跡的典型。

文章稱，這種做法的問題在于，觀眾會傾向于把“中國元素”視為象征主義和廉價迎合。中國的電影觀眾和媒體已經(jīng)越來越多地習慣于嘲弄好萊塢僅僅出于擴大市場份額的目的，在影片中植入中國演員和產(chǎn)品的過度舉動——例如在《變形金剛4：絕跡重生》和《獨立日2：卷土重來》中。

這在一定程度上是觀眾對于好萊塢和中國合作拍攝的影片不感興趣的原因。2011年，《長城》的導演張藝謀在有關南京大屠殺的冗長史詩片《金陵十三釵》中啟用克里斯蒂安·貝爾擔任男主角。盡管得到了大力支持，該片在中國幾乎未能收回成本，在海外則完全啞火，未能進入中國50大票房影片的行列，票房收入排名遠遠落后于多部美國超級英雄影片和國產(chǎn)喜劇片。

文章稱，《長城》遭遇到了某些同樣的批評，影評人士對于片中一個婦女們擂鼓的鏡頭以及另一個民間戲曲被粗陋呈現(xiàn)的鏡頭表達了氣憤。一位影評人抱怨說，該影片的“中國內容歸結為燈籠、中式盔甲、長城和其他常見符號”。另一位影評人則稱此片表明張藝謀的導演生涯“已死”——對于中國一名最受尊敬的藝術家而言，這是一種頗為籠統(tǒng)的評判。

諷刺的是，外國大片依然在中國表現(xiàn)良好。盡管中國每年只允許上映34部非中國影片，但外國電影還是占據(jù)了2015年票房總額的38%。國產(chǎn)片最近的表現(xiàn)也頗為出色，尤其是黑幫片、歷史大片和喜劇片頗能符合本國觀眾的口味。有著與任何國家電影觀眾同樣的鑒賞力和素質的中國電影觀眾愿意觀看優(yōu)秀的中國電影或美國電影。他們不想看到的是“中國元素”被玩世不恭地嫁接到西方的動作冒險片中。

文章稱，如果說好萊塢希望與中國電影人合作的話，那么它應該放棄不倫不類和居高臨下的合拍片。更好的做法是在中國建立一家國際制片公司來培養(yǎng)年輕的中國電影人和編劇，并幫助他們創(chuàng)作出可以吸引中國觀眾的影片。夢工廠動畫公司在2012年與中國合作伙伴一起成立東方夢工廠制作公司時采取的就是這一做法。早期的成果——包括動畫片《功夫熊貓3》——不僅驚艷而且實現(xiàn)了贏利。這是在中國以及在全世界制作賣座影片的長期有效的訣竅。

電影《長城》在香港舉行首映禮新華社發(fā)

更多精彩請點擊：新聞排行榜

相關報道:

• 奧斯卡雞毛懟呆萌:《長城》成黑歷史了?

• 張藝謀《長城》北美上映被罵慘:文化不兼容是敗筆

• 傳奇影業(yè)創(chuàng)始人辭職 不是因《長城》票房失利

• 人民日報關了豆瓣貓眼，中國爛片就能拿奧斯卡？

• 王思聰暗諷《長城》 他最喜歡的男女演員是這倆

• 親爹投的《長城》也照罵 王思聰不愧是娛樂圈紀委