由盛宗亮作曲、賴聲川擔綱導演、葉錦添領(lǐng)銜舞美的大型英文原版歌劇《紅樓夢》，將首次來到中國巡演。

杜洋攝

在15日晚的發(fā)布會上，該劇演出片段以視頻形式呈現(xiàn)，見慣的中國元素與英文唱段的結(jié)合，予人一種熟悉的陌生感，十分新鮮。

英文原版歌劇《紅樓夢》由舊金山歌劇院制作，2016年9月在舊金山首演成功。該劇最終選取賈寶玉與林黛玉、薛寶釵的愛情與婚姻為主線，折射出大觀園乃至清王朝的興衰。主創(chuàng)團隊僅保留了原著中7位主要人物：賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、賈母、王夫人、元妃和薛姨媽。此外，還有一位洞察全局的“戲外戲”講述者老和尚。

宏大的《紅樓夢》被壓縮到2小時的歌劇中，情節(jié)和人物的取舍十分關(guān)鍵?！翱赡芗t學家和紅迷們會覺得十分殘酷，我們劇中刪減到只剩7個人”，賴聲川坦言，該劇主要圍繞寶黛釵的愛情故事，“用世界語匯來講一個中國故事，這是它最動人的一點。”

左起分別是賴聲川、盛宗亮、葉錦添杜洋攝

對美籍華裔作曲家盛宗亮而言，這部歌劇首先要講清故事，其次要給音樂留下足夠空間。他坦言這是自己所有作品中最放得開的一部，“不擇手段打動人心催人淚下”，他玩笑道。每個角色的音樂形象都不同，都有情節(jié)起伏，以薛寶釵為例，她在一場和二場都有“女人要嫁個好男人”的唱詞，但心理迥然不同。

該劇的宏大舞美在視頻中即可一覽無遺。葉錦添介紹，在借鑒京昆造型的同時，必須時刻提醒自己這是歌劇，“作為西方的藝術(shù)形式，我在很多人物服裝造型上采用了西方式剪裁，在舞臺上要很有分量的感覺，這才撐得起來?！眲≈凶屗惺茏钌畹姆炊橇主煊?，“她的造型最簡單?！?/p>

歌劇《紅樓夢》由北京保利劇院引進，將于9月8日和9日在北京保利劇院上演。9月15日、16日赴湖南長沙，9月22日至23日在武漢琴臺大劇院登臺。(記者應(yīng)妮)

相關(guān)報道:

• 看膩了阿寶色的摳圖劇，87版紅樓夢才是古裝劇巔峰

• 馬路上因太帥被導演跟蹤，成就紅樓夢第一美男

• 紅樓夢中人選秀出身 拍完戲欠債200萬演技力壓楊穎

• 《紅樓夢》等6部經(jīng)典納入北京高考必考范圍