里約奧運會后，福原愛便沒有參加任何比賽，她自己也承認，從那個時候開始，“退役”兩個字就在自己的腦海里揮之不去。2017年1月1日，福原愛和男友江宏杰在臺北舉行婚禮。同年10月13日，福原愛和江宏杰的第一個孩子在日本出生?！皬男∪龤q多就打乒乓球，我一直認為把日本乒乓球變得更好是我的責任與使命。在兩年前結婚的記者會上，我曾經說過自己希望先把家庭組好，再回來打乒乓球?；仡^一看，現在很多很棒的學妹們在那里，我能安心、放下自己給自己的壓力了?！憋@然，現在福原愛人生的第一位，已經不再是乒乓球了。

2020年，夏季奧運會即將來到日本東京，這原本是福原愛最好的機會，一如2018年平昌冬奧會之于金妍兒。但是這兩位女將，都選擇了轉身離開，給自己選擇了一個叫做“放棄”的禮物。現在的時代已經不再屬于那些填滿我們青春記憶的老將，面對得失，福原愛的那句“我們是人生里有乒乓球，而不是乒乓球里有人生”，顯然她活得通透得多。對于已為人母的福原愛來說，她的人生已經進入到了新的階段，得失輸贏早已伴隨著親情的到來而分文不值?，F在屬于福原愛的生活，是和丈夫江宏杰的甜蜜，和“小小愛”的幸福，早已不再是賽場上的堅守和執(zhí)著。

但是我們還是會記得，在我們共同的青春歲月里，曾經有一個愛哭的女孩，對抗了中國幾代的運動員。

就像一位網友在她的退役公開信下留言的那樣：

“祝福小愛，唯一喜歡的一個日本人。這個退役申明其實兩年前就早已注定，和胖球相愛相殺的二十五年，真的已經夠長夠長了。第一次知道小愛是2005年上海世錦賽，彼時的瓷娃娃在李哥的采訪下走入很多人的視線，一眨眼十三年過去。陪伴我長大的楠寧躍二王一馬都相繼退役，你是最后一個離開的?！?/p>