【原標(biāo)題】花粥經(jīng)紀(jì)公司致歉這件事做的確實(shí)不對(duì)現(xiàn)已獲得對(duì)方的原諒

花粥經(jīng)紀(jì)公司致歉 這件事做的確實(shí)不對(duì)現(xiàn)已獲得對(duì)方的原諒

3月5日，對(duì)于最近大眾關(guān)注的民謠女歌手花粥“抄襲”由薛范翻譯的白俄羅斯民歌《媽媽要我出嫁》歌詞一事，花粥所屬經(jīng)紀(jì)公司SAG舞臺(tái)藝術(shù)工作組發(fā)布致歉聲明文，表示“事實(shí)是我們錯(cuò)了，我們承認(rèn)”，并對(duì)“持續(xù)多年而未關(guān)注的侵權(quán)現(xiàn)象”表示自責(zé)。同時(shí)，文中也針對(duì)“抄襲”質(zhì)疑作出回應(yīng)：“我們不作評(píng)論。我們希望拿出事實(shí)和行動(dòng)。”

花粥經(jīng)紀(jì)公司致歉 這件事做的確實(shí)不對(duì)現(xiàn)已獲得對(duì)方的原諒

文中記述道，該事件可以追溯至2012年，“花粥偶爾寫(xiě)幾首歌上傳到網(wǎng)上，自?shī)首詷?lè)之余，也希望被更多人分享?！秼寢屢页黾蕖?，即是花粥那時(shí)重新作曲并翻唱的作品。那時(shí)的花粥，對(duì)行業(yè)規(guī)范、版權(quán)知識(shí)所知尚淺。而這首不起眼的歌曲也漸漸被遺忘，直到現(xiàn)在她因此又上了微博熱搜。”事件發(fā)生后，花粥在微博上承認(rèn)“疏漏”，并稱“在此向大家正式道歉！并愿意承擔(dān)一切法律責(zé)任?！?/p>

而經(jīng)紀(jì)公司則表示，在次日聯(lián)系到了《媽媽要我出嫁》歌詞的中文翻譯者薛范，“在電話里對(duì)此事真誠(chéng)地表達(dá)歉意，提出愿意承擔(dān)一切后果，后又以郵件形式向薛范老師再次真誠(chéng)致歉。薛老師接受了我們的道歉，并將白俄羅斯民歌《媽媽要我出嫁》中文翻譯版歌詞的版權(quán)授權(quán)我方，他提出：這首歌不必下架，將詞譯者信息修正即可。同時(shí)薛范老師也指出，其實(shí)這首白俄羅斯民歌與亞歷山大羅夫紅旗歌舞團(tuán)也并無(wú)關(guān)系?！?br/>