朱莉首次出演漫威

超級英雄的名字都直白響亮得有些俗氣，反倒是幾個大反派的名字文縐縐的，透著學(xué)究氣。比如在《復(fù)仇者聯(lián)盟3：無限戰(zhàn)爭》里打了個響指就消滅宇宙一半人口的滅霸，名為Thanos，直譯為薩諾斯，一說是希臘神話中一位不知名的死神，一說是希臘人名阿薩內(nèi)修斯（Athanasius）的簡寫，而阿薩內(nèi)修斯意味著“永恒不朽”，我更傾向于第二種說法。別管具體來源到底是什么，薩諾斯這個名字像阿喀琉斯、納西索斯、普羅米修斯一樣，透露出比希臘酸奶還濃稠的希臘風(fēng)情。

還有《X戰(zhàn)警：天啟》中的大反派天啟（Apocalypse），人設(shè)是出生在埃及的第一個變種人，外號直接取材自圣經(jīng)故事，出自新約圣經(jīng)最后一章《啟示錄》（Apocalypse）。天啟在西方神學(xué)、文學(xué)界都是一個重要題材、重要符號，意味著戰(zhàn)爭、饑荒、瘟疫和死亡的噩運，代表著末日審判、天翻地覆、人類滅絕、世界毀滅。一位企圖毀滅世界的大反派給自己命名“天啟”，足見其雄心和深意。

《復(fù)仇者聯(lián)盟2：奧創(chuàng)紀(jì)元》中的大反派奧創(chuàng)（Ultron），名字來頭也很大。Ultron一方面讓人想到ultra-這個前綴，來自拉丁語，表示超越、極限，另一方面與來自希臘語的后綴-tron有關(guān)，-tron本來是工具格詞綴，用在electron（電子）這個詞中，后來用于表示和電子有關(guān)的物理學(xué)術(shù)語。希臘羅馬兩大歐洲文化源泉匯聚在這一個名字中，比傻大粗的“鐵男”“蜘蛛男”不知高出了多少個層次。國內(nèi)把Ultron翻譯成奧創(chuàng)，奧有深邃深遠(yuǎn)的意思，創(chuàng)有突破創(chuàng)造的含義，算得上是個音意兼?zhèn)涞淖g名。

為什么正派超級英雄的名字通俗易懂，反倒是反派的名字大有來頭，有兩方面的原因。一方面，通俗易懂的名字更好記，更容易獲得眼球和傳播；另一方面，通俗易懂的名字更貼近生活，更容易讓讀者觀眾產(chǎn)生代入感。