电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

《無價(jià)之寶》至今未破億，扛不動(dòng)票房的張譯，空有名氣卻無實(shí)力

關(guān)鍵詞：
2023-11-14 13:47:09  閑人電影

這幾年的張譯，名氣如日中天。

不僅參與了許多大制作，還跟不少大導(dǎo)演合作，知名度直逼六大中生代。

然而現(xiàn)實(shí)卻很打臉，張譯單扛《無價(jià)之寶》至今都未破億，讓他空有名氣卻無票房帶動(dòng)力。

但這能全怪張譯嗎？不盡然。

畢竟《無價(jià)之寶》這個(gè)翻拍作品不及格，翻拍不丟臉，丟臉的是在許多導(dǎo)演眼中，本土化就是加方言，填背景。

剩下的原樣不動(dòng)地搬用，太懶、圖快，就想立馬變現(xiàn)，不管外國的價(jià)值觀與思想性在國內(nèi)是否適用，也不會(huì)靜下來研究怎樣做到潤物細(xì)無聲的隨風(fēng)潛入夜。

只想做《深夜食堂》，不想做《流浪地球》，卻得了《流浪地球》的病。

《無價(jià)之寶》在情緒渲染上，過于不咸不淡。

給人感覺母女之間的感情并沒有那么深，張譯和小女孩芊芊也沒有那么難分難舍，很難叫人信服。

不像原版《擔(dān)?！?，母親和女兒有一段情節(jié)鋪墊。

母親帶女兒偷渡到韓國，住在辦公室里，對(duì)她充滿了歉意。

讓債主大叔照顧孩子也不是一副撒潑賣瘋的樣子，而是痛哭流涕，低三下四，就使人覺得母親是真愛，真的舍不得，真的希望孩子被善待。

而《無價(jià)之寶》中則是你張譯就應(yīng)該幫我?guī)Ш⒆?，因?yàn)槲仪纺沐X，所以你必須這么做，好像女兒是累贅。

《擔(dān)保》里，女兒在母親走了之后，一個(gè)人跑回家，回憶母女倆的過往。

等了一夜不見人，她就在母女倆約定的畫板上寫了留言，然后去找媽媽，可到了《無價(jià)之寶》這邊，關(guān)于這部分的處理太干癟，感情上就不會(huì)有多大的觸動(dòng)。

原版正因?yàn)橛辛诉@兩段，能讓觀眾看出她們母女情深，但《無價(jià)之寶》的翻拍，只有刪減的復(fù)制，卻沒有什么說服力。

關(guān)閉

本輪巴以沖突已致加沙34049人死亡 以軍再行動(dòng)，一日奪37命

本輪巴以沖突已致加沙34049人死亡2024-04-20 23:15:21

媒體人談泰山隊(duì)擊敗滄州雄獅 球迷沉默背對(duì)，主場罕見一幕

媒體人談泰山隊(duì)擊敗滄州雄獅2024-04-20 23:14:02

湖南郴州有序轉(zhuǎn)運(yùn)近萬名旅客 轉(zhuǎn)運(yùn)工作正在進(jìn)行中

湖南郴州有序轉(zhuǎn)運(yùn)近萬名旅客2024-04-20 23:13:26

專家解讀火車下鋪該不該共享 權(quán)益與空間博弈

專家解讀火車下鋪該不該共享2024-04-20 21:38:39

美以官員：以色列精心策劃兩個(gè)月，但“嚴(yán)重低估”了伊朗的反應(yīng)

美以官員：以色列精心策劃兩個(gè)月，但“嚴(yán)重低估”了伊朗的反應(yīng)2024-04-19 09:50:45

子宮脫垂多是年輕時(shí)埋的雷 無意識(shí)卻傷害子宮的6個(gè)行為

無意識(shí)卻傷害子宮的6個(gè)行為2024-04-20 22:06:54

媒體人談泰山隊(duì)擊敗滄州雄獅 球迷沉默背對(duì)，主場罕見一幕

媒體人談泰山隊(duì)擊敗滄州雄獅2024-04-20 23:14:02

美媒：沙利文宣布將對(duì)伊朗實(shí)施新制裁，“預(yù)計(jì)盟友也將很快跟進(jìn)”

美媒：沙利文宣布將對(duì)伊朗實(shí)施新制裁，“預(yù)計(jì)盟友也將很快跟進(jìn)”2024-04-18 09:53:49

英媒：伊朗軍事能力有多強(qiáng)？

英媒：伊朗軍事能力有多強(qiáng)？2024-04-18 10:17:29

吳艷妮參賽成績倒數(shù)第一 帶病出戰(zhàn)對(duì)決世界高手 霸氣放話上場就干無畏挑戰(zhàn)

吳艷妮參賽成績倒數(shù)第一 帶病出戰(zhàn)對(duì)決世界高手 霸氣放話上場就干2024-04-20 21:38:07

女生早高峰時(shí)身體不適工作人員送來熱水和糖果

女生早高峰時(shí)身體不適工作人員送來熱水和糖果2024-04-20 22:19:14

海賊王照進(jìn)現(xiàn)實(shí)？曝越南女首富大批寶藏藏海里 黃金夢(mèng)引"大航海時(shí)代

海賊王照進(jìn)現(xiàn)實(shí)？曝越南女首富大批寶藏藏海里2024-04-20 21:37:35

緝毒犬服役7年共繳獲80余公斤毒品 全體戰(zhàn)友列隊(duì)送別

緝毒犬服役7年共繳獲80余公斤毒品2024-04-20 21:49:46

反對(duì)陣營對(duì)抗，共建和平南海！王毅訪印尼，提醒警惕“小圈子”

反對(duì)陣營對(duì)抗，共建和平南海！王毅訪印尼，提醒警惕“小圈子”2024-04-19 09:51:32

兩車相撞致8死1傷，警方通報(bào) 承德縣510國道突發(fā)慘烈車禍

兩車相撞致8死1傷，警方通報(bào)2024-04-20 21:38:17

本輪巴以沖突已致加沙34049人死亡 以軍再行動(dòng)，一日奪37命

本輪巴以沖突已致加沙34049人死亡2024-04-20 23:15:21

賈玲渴到極致連用三四漱口騙自己：老滿足了，好像喝了似的

賈玲渴到極致用漱口騙自己：老滿足了，好像喝了似的2024-04-20 22:27:59

美國一票否決巴勒斯坦“入聯(lián)”申請(qǐng)，俄羅斯代表：美國已被“完全孤立”

美國一票否決巴勒斯坦“入聯(lián)”申請(qǐng)，俄羅斯代表：美國已被“完全孤立”2024-04-19 10:00:16

男子喜宴喝儲(chǔ)存17年酒中毒后 又吃布洛芬退燒住進(jìn)ICU

男子喜宴喝儲(chǔ)存17年酒住進(jìn)ICU2024-04-20 22:14:01

美媒：特朗普“封口費(fèi)”案庭審第二天，陪審團(tuán)成員名單依然難產(chǎn)

美媒：特朗普“封口費(fèi)”案庭審第二天，陪審團(tuán)成員名單依然難產(chǎn)2024-04-18 09:45:59

澤連斯基暗示西方“雙標(biāo)”，歐盟外長：烏克蘭和以色列不能相提并論

澤連斯基暗示西方“雙標(biāo)”，歐盟外長：烏克蘭和以色列不能相提并論2024-04-18 09:49:28

點(diǎn)到為止的火力展示：伊朗空襲以色列背后的行動(dòng)細(xì)節(jié)

點(diǎn)到為止的火力展示：伊朗空襲以色列背后的行動(dòng)細(xì)節(jié)2024-04-18 09:35:19

美菲軍演將擊沉"中國造"軍艦，菲軍方聲稱"不是故意"

美菲軍演將擊沉中國造軍艦，菲軍方聲稱不是故意2024-04-19 10:03:47

解放軍位中緬邊境演習(xí)畫面公布

解放軍位中緬邊境演習(xí)畫面公布2024-04-19 09:38:58

母親因病離世半個(gè)多月，父親經(jīng)常一個(gè)人靜靜坐在母親安葬地緬懷，一句話看哭網(wǎng)友！

母親因病離世半個(gè)多月，父親經(jīng)常一個(gè)人靜靜坐在母親安葬地緬懷2024-04-20 21:55:23

朝野緊張加劇，南北對(duì)立難消！印度今天大選，莫迪雄心面臨考驗(yàn)

朝野緊張加劇，南北對(duì)立難消！印度今天大選，莫迪雄心面臨考驗(yàn)2024-04-19 10:02:16

跟美海軍練協(xié)同作戰(zhàn)？美媒：日本首次出動(dòng)“雙航母”參加系列軍演

跟美海軍練協(xié)同作戰(zhàn)？美媒：日本首次出動(dòng)“雙航母”參加系列軍演2024-04-19 10:00:54

實(shí)施報(bào)復(fù)性反擊？以軍被爆“重點(diǎn)瞄準(zhǔn)伊朗核設(shè)施”

實(shí)施報(bào)復(fù)性反擊？以軍被爆“重點(diǎn)瞄準(zhǔn)伊朗核設(shè)施”2024-04-18 09:46:55

一周內(nèi)第二起市長遇害！厄瓜多爾又一市長被槍殺，兩名嫌疑人騎摩托車逃離現(xiàn)場，

厄瓜多爾又一市長被槍殺，兩名嫌疑人騎摩托車逃離現(xiàn)場2024-04-20 21:43:11

湖南郴州有序轉(zhuǎn)運(yùn)近萬名旅客 轉(zhuǎn)運(yùn)工作正在進(jìn)行中

湖南郴州有序轉(zhuǎn)運(yùn)近萬名旅客2024-04-20 23:13:26

所羅門群島選舉，美澳緊盯，西方媒體又炒“中國影響力”

所羅門群島選舉，美澳緊盯，西方媒體又炒“中國影響力”2024-04-18 09:44:03

中菲“君子協(xié)定”，原來是這樣的

中菲“君子協(xié)定”，原來是這樣的2024-04-19 10:06:44

相關(guān)新聞