22歲的她“金剛怒目”的背后，是被殖民百年的歷史(3)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-11-25 10:36:00 網(wǎng)易

比如，當(dāng)時的毛利語中并不存在“主權(quán)”概念，條約締結(jié)之初，毛利人誤以為他們出讓的是“治理權(quán)”。在相關(guān)論述上，英文版本的意思是將主權(quán)完全移交給英國王室，毛利文版本則意味著權(quán)力是可以分享的。

還有對財產(chǎn)權(quán)的論述。英文版本只提到允許毛利人掌控自己的土地、森林、漁場和其他產(chǎn)業(yè)，但在毛利文版本中，使用的詞語意味著可延伸到對語言、文化、傳統(tǒng)習(xí)俗的擁有權(quán)和保護權(quán)上。

·哈卡舞是毛利人著名的文化傳統(tǒng)。

由于英國殖民者的強勢地位，盡管條約里有保護性條款，毛利人還是在19世紀(jì)失去了大量土地。他們不滿、抗議，甚至與殖民者發(fā)生過戰(zhàn)爭，但未能改變局面。到1890年，只剩不到1/6的新西蘭土地掌握在毛利人手中。

1975年，在《威坦哲條約》締結(jié)130多年后，新西蘭政府成立了一個調(diào)解法庭，專門受理毛利人提出的權(quán)利訴求案件，解決辦法通常是以金錢或土地的形式對毛利人做出賠償。

直到今天，該條約仍是新西蘭民族政策的根基，涉及毛利人的眾多權(quán)利，但條款的解釋偏差問題并未解決。

威靈頓的示威

作為執(zhí)政聯(lián)盟成員，新西蘭行動黨將重新定義《威坦哲條約》作為其核心執(zhí)政議程，并起草了《條約原則法案》，克拉克撕掉的是草案副本。

在行動黨看來，《威坦哲條約》的漏洞導(dǎo)致新西蘭存在“雙重體制”，讓毛利人獲得了其他種族無法企及的法律、政治權(quán)利甚至特權(quán)待遇。行動黨決心結(jié)束這種“種族差異”，他們認(rèn)為《條約原則法案》將“更公平地解釋《威坦哲條約》”。

然而，新西蘭為此成立的評估委員會發(fā)現(xiàn)，行動黨草擬的法案內(nèi)容將導(dǎo)致對毛利人的排擠，而且還減少了毛利人的權(quán)利，這有悖于《威坦哲條約》的精神，也不利于民族團結(jié)。

關(guān)閉

今日熱點