近日,有網(wǎng)民發(fā)布視頻稱,第12版《新華字典》中關(guān)于“累”(第二聲)的造句寫道:“孩子小,成了累贅?!币恍┚W(wǎng)友質(zhì)疑該例句傳遞了不良的價(jià)值觀念,引發(fā)熱議。
有的網(wǎng)友認(rèn)為,該說(shuō)法沒(méi)有問(wèn)題,并未表達(dá)“小孩子是累贅”的態(tài)度,只是被讀者曲解了意思。但也有網(wǎng)友認(rèn)為,這種說(shuō)法不妥,可能會(huì)傷害小孩子的自尊心,不該傳遞這種價(jià)值觀念。
7月1日,《新華字典》的出版發(fā)行單位商務(wù)印書館工作人員回應(yīng)稱,這句話只是表達(dá)一個(gè)社會(huì)現(xiàn)象,不代表該書的觀點(diǎn),也不具任何傾向性?!缎氯A字典》的編修單位中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所的工作人員表示,之前接到過(guò)相關(guān)反映,但這是符合辭書收錄標(biāo)準(zhǔn)的。
商務(wù)印書館工作人員進(jìn)一步解釋,商務(wù)印書館是《新華字典》的出版方,不是編輯方,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所是主要編輯,雙方正在討論這個(gè)問(wèn)題。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所的工作人員也提到,幾年前就有過(guò)類似討論,“《新華字典》本身就是工具書,肯定要收負(fù)面詞。收了負(fù)面詞,必然會(huì)有搭配頻率的問(wèn)題。”
經(jīng)檢索發(fā)現(xiàn),這已經(jīng)不是《新華字典》第一次被指“例句不當(dāng)”。2023年12月,某網(wǎng)民發(fā)視頻稱起訴《新華字典》,指出其中釋義“玩弄女性”“腰里別著一支手槍”等涉嫌違反出版管理?xiàng)l例。該網(wǎng)民還表示《新華字典》12版中,沒(méi)有“倭寇”一詞,涉嫌違反《中華人民共和國(guó)愛(ài)國(guó)主義教育法》。