巴菲特：清潔工和董事長一樣都是人 善良無價。周一，伯克希爾-哈撒韋公司在官網(wǎng)發(fā)布了沃倫·巴菲特最新的捐贈決定以及他最后一封致股東信。巴菲特以一句英式表達“I’m ‘going quiet’”為長達60年的傳奇投資生涯畫上句號。他回顧了自己的一生，并分享了成功最大的秘密：好運。他說，“我已95歲，仍覺幸運與驚訝?！?/p>

在告別信中，巴菲特留下了幾條忠告：比前半生更滿意后半生，不要為過去的錯誤自責(zé)，學(xué)一點教訓(xùn)繼續(xù)前進；選對榜樣，模仿他們；偉大不是金錢、名氣或權(quán)力，而是善行；善良無價；改正永遠不晚；你永遠無法做到完美，但你總能變得更好。

當天，沃倫·E·巴菲特將1,800股A類股票轉(zhuǎn)換為270萬股B類股票，以便將這些B類股票捐贈給他家族的四個慈善基金會：向蘇珊·湯普森·巴菲特基金會捐贈150萬股，向薛伍德基金會、霍華德·G·巴菲特基金會和諾瓦基金會各捐贈40萬股。這些捐贈價值超過13億美元。

巴菲特在信中表示，從今年起不再撰寫伯克希爾的年度報告，也不再在年度股東大會上長篇大論。格雷格·阿貝爾將在年底接任CEO職位。他會繼續(xù)通過每年的“感恩節(jié)信”與大家以及他的孩子們談?wù)劜讼?。伯克希爾的個人股東是一群特別的人，樂于與不幸者分享自己的財富。巴菲特珍惜這種聯(lián)系。

巴菲特提到，感恩節(jié)臨近，他對能在95歲時仍健在感到既驚訝又感激。年輕時差點去世的經(jīng)歷讓他更加珍惜生命。他還回憶了童年時在奧馬哈的生活，包括家庭醫(yī)生哈利·霍茨的幫助、住院期間的趣事以及收到的禮物。那時的孩子們最渴望的禮物是一輛雪橇、一輛自行車、一只棒球手套或一列電動火車。

巴菲特講述了查理·芒格的故事，這位陪伴他64年的摯友。查理住在離他家僅一條街的地方，兩人直到1959年才第一次見面。查理一直是他最好的老師和“兄長”。另一位奧馬哈人斯坦·利普西在1968年把《奧馬哈太陽報》賣給伯克希爾，后來被派去布法羅拯救那里的《晚報》，讓這份原本虧損的報紙年回報超過100%。

巴菲特還提到了沃爾特·斯科特和唐·基歐，他們都對伯克希爾的發(fā)展做出了重要貢獻。此外，阿吉特·賈因和格雷格·阿貝爾也在奧馬哈居住過。奧馬哈的水似乎有魔力，塑造了許多優(yōu)秀的人才。

巴菲特青少年時在華盛頓住過幾年，1954年去了紐約，以為會在那里終老。但一年半后，他又回到了奧馬哈，再也沒離開。他的三個孩子都在這里長大、上公立學(xué)校。他在奧馬哈受益良多，這里不僅塑造了他和伯克希爾，也塑造了他們的運氣。美國的中心是一個創(chuàng)業(yè)、生活和養(yǎng)家的絕佳地方。

巴菲特打破了家族的長壽紀錄，感謝優(yōu)秀的奧馬哈醫(yī)生幾次救了他的命。他認為老年需要好運，要每天躲開各種意外。幸運女神極不公平，往往偏愛已經(jīng)幸運的人。他感謝出生在美國，健康、聰明、白人、男性，盡管他的姐妹一樣聰明卻不享有同樣機會。

隨著年齡增長，遺產(chǎn)分配必須提速。巴菲特希望在孩子們?nèi)越】怠㈩^腦清晰時，讓他們主導(dǎo)幾乎全部的慈善遺產(chǎn)。他會保留部分A類股，直到股東們對格雷格像信任查理和他一樣放心。他認為格雷格完全符合預(yù)期，理解業(yè)務(wù)和員工，學(xué)習(xí)能力極強，是管理伯克希爾的最佳人選。

巴菲特認為伯克希爾未來會更大、更穩(wěn)健，但偶爾股價會跌50%。他提醒股東不要驚慌，美國會反彈，伯克希爾也會。他再次強調(diào)，比前半生更滿意后半生，不要為過去的錯誤自責(zé)，學(xué)一點教訓(xùn)繼續(xù)前進；選對榜樣，模仿他們；記住阿爾弗雷德·諾貝爾的故事，現(xiàn)在就決定希望別人如何記住你；偉大不是金錢、名氣或權(quán)力，而是善行；清潔工和董事長一樣，都是人；祝大家感恩節(jié)快樂，改正永遠不晚；感謝美國給予的機會，即便回報分配并不總是公平。