2月8日下午，由北京市互聯(lián)網信息辦公室指導、首都互聯(lián)網協(xié)會主辦的“首都互聯(lián)網行業(yè)總結會暨新春大聯(lián)歡”在中國人民大學如論講堂舉行。今年是“首都網絡媒體大聯(lián)歡”連續(xù)舉辦的第11年，活動創(chuàng)新求變，首次開啟了“2017首都互聯(lián)網行業(yè)年度對話”，分為創(chuàng)意傳播、技術創(chuàng)新、

智慧

應用、網絡公益、新銳人物五個部分。通過視頻展示和現(xiàn)場交流與觀眾分享了首都互聯(lián)網行業(yè)的創(chuàng)意傳播思路、新興技術熱點、奇思妙想的實踐應用、互聯(lián)網時代的公益之光以及新銳人物代表的現(xiàn)身說法。

智慧互聯(lián)網時代的來臨，讓人與自然不再是簡單的“依賴”與“被依賴”的關系，也不再是簡單的“改造”與“被改造”的關系，而是一種“

對話

協(xié)商”的關系，人與自然因為科技而變得和諧。活動現(xiàn)場，搜狗COO茹立云、美團點評集團副總裁丁志雄圍繞機器同傳翻譯、互聯(lián)網與智慧生活進行對話。

搜狗COO茹立云：

作為一家互聯(lián)網行業(yè)的傳統(tǒng)網站，搜狗有著大量的大數(shù)據、云計算等方面的技術積累，針對日常生活中存在很多需要翻譯的場景，以及搜索和社交中遇到的跨語言交流障礙等問題，搜狗開發(fā)了智能化的同傳翻譯技術，其優(yōu)勢在于全方位的翻譯技術，即實現(xiàn)翻譯的同時確保語音識別的精確，真正做到“同聲傳譯”。人工智能時代，我們的核心目標應該是讓機器去適應人，機器能夠讀懂我們的語言，這種交互才是自然交互。在搜索引擎方面，知識計算技術能確保搜索結果的高效和準確，而在其它垂直的場景中，例如醫(yī)療、法律等領域，知識計算讓機器替代人類做基礎性工作，大大提升工作效率。此外，搜狗注重產業(yè)界和學術界的結合，與清華大學建立了長期的深度合作。2016年，與清華大學聯(lián)合成立了天工智能計算研究院，“技術+研究”使搜狗的同傳翻譯技術幾乎涵蓋了所有應用場景。

美團點評集團副總裁丁志雄：

美團點評從最初的團購平臺發(fā)展到現(xiàn)在集教育、家裝、娛樂、旅游等于一體的一站式服務平臺，可謂囊括了人們衣食住行的各個方面，是互聯(lián)網+生活的顯著寫照。目前，美團點評的業(yè)務涵蓋領域廣泛，聚焦到店、到家、旅行、出行四大LBS場景，構建了新到店事業(yè)群、大零售事業(yè)群、酒店旅游事業(yè)群以及出行事業(yè)部四大業(yè)務體系。習近平總書記在黨的十九大報告中指出“中國特色社會主義進入新時代，我國社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾?！泵缊F點評的使命是讓人們“吃得更好，活得更好”，因此滿足人們對美好生活的需要就是我們的奮斗目標，并且要在這些領域深耕細作，積極推動整個行業(yè)和社會發(fā)展。作為一家富有社會責任感的互聯(lián)網公司，美團點評堅持“做正確的事”。對于外賣平臺商家的準入，美團點評嚴格監(jiān)管，并利用平臺數(shù)據與管理部門合作，確保食品安全。2017年，美團外賣啟動“青山計劃”，并設立“青山基金”，以減少用戶訂餐時對筷子、餐巾紙、牙簽等一次性餐具的使用，推進外賣行業(yè)環(huán)保問題的解決。同時，美團點評致力于產業(yè)扶貧，通過外賣業(yè)務為更多的人解決工作難題，在貧困山區(qū)開發(fā)旅游資源，拉動當?shù)亟洕鲩L。