在文化資源的創(chuàng)造性轉化上，首先，要始終堅守以文化為靈魂，根植于文化的傳承。不能簡單地復制，應在深刻理解文化資源內涵的基礎上，通過文化人才的靈感和想象力、高新技術的運用，將文化資源轉化成有創(chuàng)意的文化產品，豐富文化產品的文化內涵，提升文化產品的品質，改變以往以量取勝的出口模式，做到以質取勝。其次，不同類型的文化資源要采用不同的創(chuàng)新轉化方式。對于口頭流傳、文字記載的文化資源，如民間神話、民間文學、民風民俗等，可以結合現(xiàn)代文化的表現(xiàn)形式，如圖書、動漫、展演、影視劇等來轉化；對于物質文化資源，如文物、建筑、文化遺址等，利用數(shù)字技術轉化為文本、圖像、音頻、視頻，盤活這些沉睡著的文化資源，豐富其表現(xiàn)力、增強其感染力，提升其文化內容的傳播力。根據(jù)數(shù)字文化資源虛擬化、個性化、跨時空性、可持續(xù)利用的特點，可以開發(fā)創(chuàng)意文化產品，打造具有中國特色的文化創(chuàng)意產業(yè)，再借助互聯(lián)網提高文化產品的輸出效率，擴大輸出范圍，進而提升中國文化產品的貿易競爭力。