原標(biāo)題:對兒童文學(xué)作品要“深看一眼”
兒童文學(xué)作品作為重要的小學(xué)語文資源越來越受到重視,小學(xué)語文教學(xué)的兒童文學(xué)化呼聲越來越高。以目前人教版小學(xué)語文教科書為例,小學(xué)一到六年級課文中,兒童文學(xué)作品共317篇,其中童話作品44篇。這些童話作品,除了一部分保留了作品的完整性之外,有的注明是經(jīng)過改寫或改編的,是原著的簡縮版或變形版。在這個(gè)過程中,原著所蘊(yùn)含的審美價(jià)值和人文價(jià)值難免流失。如何在被改編或改寫過的童話文本中引導(dǎo)學(xué)生透過文字,透過文學(xué)形象去“看見”童話中隱藏的本質(zhì)性意義,如何利用這樣的內(nèi)容去喚醒學(xué)生的自我意識,打開他們的心靈之眼,同時(shí)收獲美的思考,這對于教師來說,是頗有難度的考驗(yàn)。教師要引導(dǎo)學(xué)生“深看一眼”,首先自己要具備“深看一眼”的能力。
以安徒生的童話名篇《丑小鴨》為例。這則童話歷來被看成是一個(gè)勵(lì)志作品,多數(shù)的解讀文章都停留在只要努力奮斗,丑小鴨也能變成天鵝這個(gè)層面上。其實(shí),這是一個(gè)關(guān)乎自我認(rèn)知的童話,是一個(gè)追問“我是誰”的童話?!霸谝粋€(gè)春天,我撲起翅膀往湖邊飛去,我飛向那些美麗高貴的鳥兒時(shí),看到鏡子似的湖面上倒映著自己的影子!我這時(shí)才知道,原來我本來就不是一只丑小鴨,我本來就是一只漂亮的天鵝?。 鄙鸀樘禊Z,卻一直誤以為自己是一只丑陋的鴨子,這是因?yàn)樾√禊Z自出生起,對自己的認(rèn)知完全建立在別人的評價(jià)之上。直到有一天,透過湖水這面鏡子,它睜開了自己的眼睛,第一次“看見”自己。小天鵝的自我與湖水中鏡像在剎那間融合,真實(shí)的自我構(gòu)建了起來?!拔沂钦l?”這一問題終于在自己“看見”自己時(shí)有了答案。
2018年3月27日,博洛尼亞國際童書展開展第二日,在書展作家咖啡角舉辦了一場由德國慕尼黑國際青少年圖書館策劃主辦的國際對談:“中國兒童文學(xué):推薦與趨勢”