电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

當(dāng)前位置：新聞 > 社會新聞 > 正文

島國字幕有毒:“九品芝麻官”譯成“廣州殺人事件”(5)

2017-04-15 11:33:24  今日頭條    參與評論()人

作為一部科幻武俠片（什么鬼？），在日譯后莫名有了炸天的燒腦氣息。

島國字幕組都有?。骸熬牌分ヂ楣佟狈g成“廣州殺人事件”？

不過很多時候，從“酷炫”到“中二”只有一念之差。比如下面這些。

島國字幕組都有?。骸熬牌分ヂ楣佟狈g成“廣州殺人事件”？

《九品芝麻官》→《廣州殺人事件》（広州殺人事件）

島國字幕組都有?。骸熬牌分ヂ楣佟狈g成“廣州殺人事件”？

關(guān)鍵詞：島國日本
關(guān)閉