不過(guò),徐默凡提醒到,在整治網(wǎng)絡(luò)黑話和爛梗時(shí),不能一刀切否定網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。其稱,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不等同于網(wǎng)絡(luò)黑話,前者中很多具有語(yǔ)言創(chuàng)新性,反映了當(dāng)代人的社會(huì)心態(tài)和一些新鮮的社會(huì)現(xiàn)實(shí),具有生命力、創(chuàng)造力。
“像點(diǎn)贊、躺平等一些表達(dá),算不上黑話。這些東西完全可以用,而且將來(lái)很有可能被納入工具書?!毙炷舱f(shuō)。而網(wǎng)絡(luò)黑話是流行語(yǔ)中的糟粕,需要反對(duì)。
盡管長(zhǎng)久時(shí)間以來(lái),人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言給傳統(tǒng)語(yǔ)言造成損害的爭(zhēng)議一直存在,但徐默凡認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言規(guī)范造成破壞的重要根源是沒(méi)有明確語(yǔ)言使用的界限,沒(méi)有培養(yǎng)起一種很好的語(yǔ)體感。
“現(xiàn)在的最大的問(wèn)題是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越界了,反復(fù)出現(xiàn)在不該出現(xiàn)的語(yǔ)體里面,我們要做的不是把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言消滅掉,或者是開(kāi)出一大串禁用詞名單,不許他們用。而是明確網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體跟書面語(yǔ)體、口語(yǔ)體不同的功能、形式要求?!毙炷步忉尩馈?/p>
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越界,滲透在孩子的語(yǔ)體中/圖源:圖蟲創(chuàng)意
其舉例稱,書面語(yǔ)很精煉,但如果把書面語(yǔ)的表達(dá)方式放到口語(yǔ)交際,滿口之乎者也,華麗的辭藻,人家也會(huì)接受不了,會(huì)覺(jué)得你講話很酸腐。同理,大家現(xiàn)在評(píng)價(jià)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不好,是把它和精細(xì)的書面語(yǔ)進(jìn)行比較,覺(jué)得跟書面語(yǔ)差好多。
“因此,現(xiàn)在的問(wèn)題是要把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響力約束在它應(yīng)有的語(yǔ)體里面,而非在書面語(yǔ)和口語(yǔ)中亂入?!?/p>
平臺(tái)難辭其咎
這種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)書面語(yǔ)和口語(yǔ)的“入侵”,除了是語(yǔ)言發(fā)展本身帶來(lái)的結(jié)果外,也是互聯(lián)網(wǎng)及各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)助推的后果。
徐默凡根據(jù)多年的研究觀察發(fā)現(xiàn),以前的流行語(yǔ)是通過(guò)報(bào)章雜志等主流媒體傳播,速度很慢,而且它會(huì)自然把一些不合適的用法淘汰掉,本身有一個(gè)過(guò)濾的機(jī)制。