新華社里約熱內(nèi)盧5月25日電? 通訊：用西方芭蕾講述東方故事——芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》震撼巴西觀眾

新華社記者趙焱 陳威華

金碧輝煌的里約熱內(nèi)盧市立劇院25日晚座無虛席，中國中央芭蕾舞團(tuán)（中芭）帶來的融合了京劇等中國傳統(tǒng)元素的芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》在這里上演，贏得巴西觀眾的熱烈掌聲。

“我喜歡演員充滿力量、具有表現(xiàn)力的表演，故事有戲劇性又展現(xiàn)了中國的歷史，真的太精彩了！”公司職員瑪麗莎在演出結(jié)束后激動(dòng)地對(duì)新華社記者說。

歷史教師卡米拉曾經(jīng)看過電影《大紅燈籠高高掛》，因此對(duì)這部舞劇內(nèi)容理解起來完全沒有困難。她告訴記者，雖然不少巴西觀眾沒有看過這部電影，但也能夠明白整個(gè)故事，很高興中國人用芭蕾講述了一段歷史?！罢麄€(gè)演出的色彩非常亮眼，給我特別突出的印象，我很喜歡”。

巴西電力公司高管熱拉爾多之前在中國京劇團(tuán)來里約表演時(shí)觀看過演出，看到當(dāng)天芭蕾舞表演中也融入了京劇唱段，讓他非常驚訝。熱拉爾多說：“當(dāng)年看京劇時(shí)還覺得不太好理解，但今天看到京劇融入了源自西方的芭蕾舞卻也很自然。”

巴西最大電視臺(tái)環(huán)球臺(tái)對(duì)芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》在當(dāng)?shù)氐难莩鲞M(jìn)行了專門報(bào)道，評(píng)價(jià)該劇“用精確高超的舞蹈技巧表現(xiàn)了東方傳統(tǒng)文化”。

巴西觀眾的熱情也給演出團(tuán)體留下了深刻印象。中央芭蕾舞團(tuán)演出部主任蔣山說：“我們從演出第一天起就感受到了當(dāng)?shù)赜^眾的熱情，其中一場(chǎng)為當(dāng)?shù)刎毨W(xué)生進(jìn)行的公益演出結(jié)束后，觀眾高聲歡呼，讓演員們特別激動(dòng)?！?/p>

蔣山介紹說，中芭此次在巴西的巡演自20日在首都巴西利亞慶祝中巴建交45周年專場(chǎng)演出開始，隨后在里約熱內(nèi)盧、圣保羅、庫里蒂巴和貝洛奧里藏特上演《大紅燈籠高高掛》和《天鵝湖》。

對(duì)于劇目的選擇，蔣山說，《大紅燈籠高高掛》是中芭2010年第一次來巴西巡演時(shí)的劇目之一，當(dāng)時(shí)非常受歡迎，巴西合作伙伴認(rèn)為9年后這部劇依然有廣泛市場(chǎng)；而《天鵝湖》是經(jīng)典劇目，可以展示中芭古典芭蕾的實(shí)力。