新華社泰國清邁7月12日電 通訊：泰國寺廟里的古文字傳承課堂

新華社記者楊舟

泰國清邁著名旅游景點(diǎn)帕辛寺里有一所小學(xué)，小學(xué)前樹立著一個(gè)用泰文、蘭納文和英文書寫的木牌，上面寫著“蘭納語言、習(xí)俗和文學(xué)學(xué)習(xí)中心”。

這里是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)教授清邁古老文字蘭納文的課堂。

公元13世紀(jì)至18世紀(jì)，在今泰國北部曾存在一個(gè)以清邁為中心的蘭納王國，中國史書上稱“八百媳婦國”，蘭納文就是這個(gè)王國使用的文字。作為一種地方性文字，蘭納文在近代走向衰落。清邁城內(nèi)仍有許多用蘭納文書寫的牌匾，能識(shí)者卻寥寥無幾。

每周日上午，72歲的清邁華裔都實(shí)和他的同事們就利用這所小學(xué)的教室，為前來學(xué)習(xí)蘭納文的人們上課。

“帕辛寺的蘭納文課堂始于1966年，我是第一批學(xué)生?！?月初的一個(gè)周日上午，都實(shí)在上課前向記者介紹說，“我當(dāng)時(shí)是一名師范學(xué)校學(xué)生，覺得這個(gè)文字特別有意思，在這里學(xué)了三四年?！?/p>

都實(shí)從師范學(xué)校畢業(yè)后成為一名小學(xué)教師。他一直熱衷于傳播蘭納文，退休后成為一名志愿者老師，在帕辛寺教蘭納文。

帕辛寺的蘭納文課堂一直堅(jiān)持免費(fèi)對社會(huì)各界開放，分為初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)三個(gè)班，初級(jí)教入門字母，中高級(jí)則由老師帶著閱讀泰北地區(qū)的蘭納文歷史材料，每個(gè)班有兩三名志愿者老師教導(dǎo)，這些老師年齡都在60歲以上。

當(dāng)天，初級(jí)班的教室里坐滿了人，年齡不一，有僧有俗，他們都認(rèn)真地聽著老師講解，努力學(xué)習(xí)先人留下的文字字母。

都實(shí)教的是中級(jí)班。上課前，他先讓學(xué)生交作業(yè)，再分發(fā)素材供學(xué)生閱讀，學(xué)生們整齊地讀出蘭納文記載的清邁舊稱，“諾武里西那空萍清邁”。

學(xué)生阿桂是一名49歲的音樂老師，自己在家教兒童泰國北部傳統(tǒng)樂器。她說，她會(huì)把在這里學(xué)到的蘭納文教給她的學(xué)生。