新華社開(kāi)羅12月10日電 通訊：埃及中文導(dǎo)游的“小確幸”

新華社記者吳丹妮

29歲的阿斯瑪和24歲的賽義德都在埃及從事中文導(dǎo)游工作。在過(guò)去幾年里，他們與不少中國(guó)游客結(jié)緣，也在這份工作中找到了屬于自己的“小確幸”。

阿斯瑪在上高中時(shí)便對(duì)埃及的名勝古跡和古埃及歷史產(chǎn)生了濃厚興趣，她希望未來(lái)從事一個(gè)能夠接觸名勝古跡并向他人講解文化歷史的工作。當(dāng)導(dǎo)游，成為她的目標(biāo)。

2011年，阿斯瑪以?xún)?yōu)異成績(jī)從埃及艾因夏姆斯大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院中文系畢業(yè)。可當(dāng)時(shí)，埃及政局突發(fā)動(dòng)蕩，當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)幾乎停滯，但她沒(méi)有放棄理想，一邊從事翻譯等工作提高中文水平，一邊等待時(shí)機(jī)好轉(zhuǎn)。2014年，埃及政局趨于穩(wěn)定，旅游業(yè)全面復(fù)蘇，阿斯瑪著手準(zhǔn)備難度不小的導(dǎo)游資格考試。兩年后，她拿到了導(dǎo)游證，如愿成為全職導(dǎo)游。

要想成為一名合格的中文導(dǎo)游需要克服不少困難。2017年畢業(yè)于埃及愛(ài)資哈爾大學(xué)中文系的賽義德說(shuō)，除了語(yǔ)言關(guān)，還要過(guò)歷史知識(shí)關(guān)。古埃及歷史十分復(fù)雜，作為導(dǎo)游，不僅要熟背歷史知識(shí)，還要把它們用中文清晰、易懂地表述出來(lái)。想達(dá)到這樣的水平，沒(méi)有捷徑，只有反復(fù)練習(xí)。

中國(guó)游客好學(xué)的特點(diǎn)令賽義德印象深刻。有一次，他在機(jī)場(chǎng)迎接中國(guó)旅游團(tuán)時(shí)介紹自己是“導(dǎo)游馬克（自取的中文名）”，不想有中國(guó)游客對(duì)他說(shuō)：“你不僅是導(dǎo)游，還是我們的老師，我們要聽(tīng)你給我們上關(guān)于埃及歷史和文化的課?！?/p>

阿斯瑪和賽義德的工作受到了中國(guó)游客的肯定，他們也因此擁有了許多“中國(guó)親友”，時(shí)常能在工作中感受到雖微小但確切的幸福。他們說(shuō)，埃及和中國(guó)都是文明古國(guó)，都尊師重道、重視家庭，因此和中國(guó)人相處有一種天然的親近感，更容易成為“一家人”。