健全語言治理為未成年人保駕護(hù)航(2)

2025-02-18 14:02:22 來源：中國青年報 A+A-

“爛?！?，則是將理據(jù)化的語言單位應(yīng)用在言語交際中，說話人除了需要理解語言單位的字面含義外，還要對其形成的理據(jù)甚至言外之意等有更多了解。由于使用過于頻繁，受話人對此類語言單位已經(jīng)“味同嚼蠟”，這種語言現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)平臺傳播，甚至有創(chuàng)作者以此作為語言創(chuàng)新的一種手段。這既不利于主流價值觀的塑造，還會給廣大未成年的語言學(xué)習(xí)者造成學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)。

“隱晦表達(dá)”，在社會語言學(xué)中尚沒有明確界定，通常我們將其理解為說話人采用不明晰的方式表情達(dá)意。比如，在某網(wǎng)絡(luò)平臺，說話人為了規(guī)避平臺的廣告引流監(jiān)管會把“直播間”說成或者顯示成“直間播”。而有的說話人為了規(guī)避平臺的監(jiān)管，會主動用近音、諧音等替代原有的語言單位。這些現(xiàn)象是否需要治理，需根據(jù)說話人的主觀意圖和交際目的進(jìn)行考量。若說話人在文學(xué)作品中有意為之，或?qū)儆谒囆g(shù)領(lǐng)域的語言加工，抑或是日常交流的修辭表達(dá)，應(yīng)該為之“點(diǎn)贊”。但若是說話人故弄玄虛，或是為了規(guī)避法律而采取的“委婉”表達(dá)，抑或是為了傳遞虛假信息而對語言單位“改頭換面”，則應(yīng)有所規(guī)制。

對于網(wǎng)絡(luò)平臺上新出現(xiàn)的一些語言現(xiàn)象，像老詞新用等是否需要治理，關(guān)鍵要區(qū)分說話人是否存在濫用的情形。說話人的語言智慧通過語言生活體現(xiàn)，語言治理不適合一刀切，要更加細(xì)化地劃分治理標(biāo)準(zhǔn)和區(qū)分各自所屬領(lǐng)域。語言治理工作也不是語言管理部門的一家之事，需要多部門協(xié)作。

逐步實(shí)現(xiàn)語言治理的精細(xì)化

在移動互聯(lián)網(wǎng)語境下，語言文字的規(guī)范使用經(jīng)受著來自方方面面的嚴(yán)峻考驗(yàn)。筆者注意到某些電商平臺售賣一款名為“吡美莫司”的乳膏，這是一款治療皮膚病的處方藥，竟然有諸多店鋪出售名為“呲美莫司”或名為“玼美莫司”的乳膏。依據(jù)中國醫(yī)藥信息查詢平臺與《中華人民共和國藥典臨床用藥須知》，都可查見“吡美莫司”（又名匹美莫司，英文名為Pimecrolimus），未見“呲美莫司”與“玼美莫司”，因此我們將后兩者稱之為“碰瓷性”藥品名?？梢姡Z言治理越發(fā)精細(xì)化，就越需要部門間協(xié)同治理。語言治理需在國家治理現(xiàn)代化視域下采取多部門協(xié)同的模式，以生活中的語言現(xiàn)象為觀察基點(diǎn)，以“切小口治大病”為治理理念，從而以最小的治理成本取得最大的治理效果。