在接觸中，兩人發(fā)現(xiàn)他們的共同點越來越多，比如都喜歡長跑。有一次，兩人一起參加長跑比賽，張倩突然崴了腳，彼得二話沒說，背起張倩繼續(xù)跑。沖過終點之后，累得筋疲力盡的彼得突然拉起張倩的手，向她求婚。張倩被彼得感動，流下了幸福的眼淚。

張倩美麗善良，彼得熱情友善，他們突破國界，真心相愛，組成家庭。作為家人，我衷心希望他們白頭偕老……

事實上，并不是所有的跨國婚姻都需要提交戀愛證明，于坤公證員辦理過不少涉跨國婚姻的公證，也只碰到兩例要求出具戀愛證明。

“國外婚姻注冊機構(gòu)要這份證明，主要是確證雙方是真實婚姻。證詞都像短篇言情小說似的，故事性強，細節(jié)豐富，就是為了讓外國婚姻登記相關(guān)機構(gòu)相信雙方是基于感情基礎(chǔ)結(jié)合?！惫C員說。

準予離婚是離了還是沒離？

德國人的嚴謹是出了名的，公證員在辦理公證中真就見識了一位咬文嚼字，嚴謹?shù)礁袊{(diào)解書“較真兒”的德國男人。

這位德國男人與中國妻子感情破裂，起訴到法院后，經(jīng)調(diào)解離婚。德國男人拿著法院調(diào)解書到公證處進行公證，當看到公證書中對調(diào)解書的德文翻譯之后，這位德國男人怎么也接受不了。

法院調(diào)解書上寫的是“準予離婚”，這是中國法院離婚調(diào)解書固定的行文。翻譯公司如實翻譯，但這位德國人堅持說這樣的文書拿回德國去用不了！“按照這位當事人的理解，準予離婚只是說法院批準了，但他們到底離沒離婚，怎么證明？”德國人的問題讓于坤有些哭笑不得。

在我國，如果是通過民政局登記離婚的，會發(fā)放離婚證書，記載婚姻狀況和離婚時間。但法院調(diào)解和判決離婚是不發(fā)離婚證的，之后也不能再去民政局領(lǐng)取離婚證。法院準予離婚的說法其實就是離婚了。雖然于坤向這位德國男人進行了解釋，但他卻堅持要求更改德文翻譯，直接譯為“已經(jīng)離婚”。但翻譯公司不肯，譯文只能照原文翻，哪能隨便改啊。

相關(guān)報道:

• 農(nóng)民大叔娶非洲女 愛情不分國界

• 農(nóng)民大叔娶非洲女 燒菜做飯、下地干活和當?shù)叵眿D沒兩樣

• 農(nóng)民大叔娶非洲女 婆婆夸洋媳婦性情開朗聰明能干