但拍出來(lái)的本土化短劇海外觀眾是否買賬依舊是門玄學(xué),不像國(guó)內(nèi)有很清晰的用戶畫像和題材偏好,目前被驗(yàn)證跑得比較好的題材依舊是“狼人題材”(狼人,西方民間傳說(shuō)的一種獸人,其形象被廣泛的應(yīng)用于各種魔幻題材之中),比如最近爆火的狼人短劇《Alpha of Aberdeen》。
據(jù)中國(guó)新聞周刊報(bào)道,楓葉互動(dòng)創(chuàng)始人賈毅表示,ReelShort出圈的同時(shí),仍有70%的劇推不出去,他和團(tuán)隊(duì)依舊擁有很強(qiáng)的爆款焦慮。
通常來(lái)說(shuō),拍過(guò)海外爆款劇的承制團(tuán)隊(duì)更容易拍出下一部爆款劇,但由于海外短劇市場(chǎng)剛剛起步,懂海外觀眾口味的人才稀少,因此不少有經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)拍攝成本水漲船高。
諶秀峰表示:“尤其是紐約、洛杉磯這邊卷得很厲害,光爆款短劇導(dǎo)演個(gè)人的費(fèi)用就已經(jīng)上漲到2萬(wàn)美金?!?/strong>
除此之外,海外投流的高成本也令從業(yè)者們焦頭爛額。據(jù)了解,海外通道費(fèi)較高,若通過(guò)Google配合APP,需要付給Google平臺(tái)30%的成本。
諶秀峰補(bǔ)充道,加上投流,一部短劇在海外成本可能高達(dá)100萬(wàn)人民幣,是國(guó)內(nèi)的兩到三倍。
總體而言,現(xiàn)在的海外短劇仍處于燒錢交學(xué)費(fèi)的階段。
之桃影視海外雙語(yǔ)導(dǎo)演黃銘宵表示,歐美觀眾所需的會(huì)絕對(duì)付費(fèi)的短劇和國(guó)內(nèi)短劇是截然不同的兩個(gè)產(chǎn)品,而很多人在傳播的時(shí)候會(huì)混為一談,這個(gè)是觀念會(huì)導(dǎo)致在落地中或者制作中的偏差,所以有些數(shù)據(jù)不會(huì)太好。
在盧廣仲看來(lái),以上成本高的問(wèn)題都是由于海外短劇工業(yè)化體系不成熟的問(wèn)題。比如內(nèi)容供給方面,海外能寫出本土化原汁原味短劇劇本的團(tuán)隊(duì)太少,懂海外觀眾爽點(diǎn)和審美需求的承制團(tuán)隊(duì)也很少,兩者恰恰是決定觀眾是否買賬的關(guān)鍵因素。
由中國(guó)公司制作的海外短劇的拍攝現(xiàn)場(chǎng)/圖源:九州文化