中國嬌妻，開始狂割老外韭菜令老外欲罷不能(8)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-12-20 09:17:51 今日頭條

再比如投流成本高的問題，是因?yàn)閲馔斗鸥鱾€(gè)平臺(tái)的功能不夠完善。盧廣仲說：“投流投不好，數(shù)據(jù)很難好看，目前海外的各大渠道并不像國內(nèi)擁有比較方便的投流功能，投手也少?！?/p>

也因此，平臺(tái)定制的海外短劇折戟沙場(chǎng)是常事。據(jù)媒體報(bào)道，最夸張的時(shí)候國內(nèi)某頭部平臺(tái)連撲19部，甚至有平臺(tái)一度虧了3000萬人民幣。

短劇出海的挑戰(zhàn)與出路

想在海外淘金并非易事，除了成本，眼下橫亙?cè)谕婕颐媲暗囊琅f有不少挑戰(zhàn)。

首先是內(nèi)容供給層面，包括編劇和拍攝兩個(gè)環(huán)節(jié)。

比如編劇，目前國內(nèi)比較成熟的編劇人才缺乏對(duì)海外文化環(huán)境、乃至英文的痛點(diǎn)，而培養(yǎng)海外編劇人才也需要時(shí)間，某海外短劇編劇就曾提到收到過面向海外的某狼人劇本，卻連最基本的alpha、beta和omega設(shè)定都不懂。

盧廣仲還提到，相對(duì)于國內(nèi)短劇抓馬的情節(jié)節(jié)奏，海外觀眾對(duì)于劇情發(fā)展的合理性、邏輯性也有更高的要求。

國內(nèi)短劇中的抓馬名場(chǎng)面/圖源：騰訊視頻

演員，是阻礙玩家們的另一項(xiàng)因素。

一方面，海外的演員成本相對(duì)國內(nèi)幾百人民幣的價(jià)格確實(shí)更高昂；

另一方面，海外演員更注重生活，加班配合度更低，說好的8小時(shí)工作制，就算加錢他們也可能不愿意熬夜加班，在效率方面可能會(huì)拖慢劇組進(jìn)度。

據(jù)黃銘宵回憶，他們?cè)跉W洲拍攝短劇時(shí)，明顯感覺到現(xiàn)場(chǎng)效率不高，因?yàn)闅W洲的派對(duì)文化，這邊劇組在咔擦咔擦拍攝，那邊歐洲人就你來我往咔咔開派對(duì)，一個(gè)小房子擠滿二三十個(gè)人。

海外劇導(dǎo)演閆佳穎在片場(chǎng)給外籍演員說戲/圖源：一條

此外，國外演員的演出意愿問題也是一大難題。鄧東籬說：“像短劇其實(shí)節(jié)奏快，劇情抓馬，表演要求比較夸張，而我們?nèi)フ矣輪T，他們就不太想演，覺得這東西低俗?！?/p>

關(guān)閉

今日熱點(diǎn)