像我之前了解過《西游記》還好一些,其他外國人可能只知道《夢幻西游》,或者日本《龍珠》里的孫悟空。
另外,我也想看看這個游戲出海的本地化做得怎么樣,對外國人友不友好。很多中國游戲翻譯成其他語言之后,翻譯得不對,或者語法有問題。有的游戲經常有彩蛋,彩蛋的文案很少,但是結合上下文,包含很多信息,這個是非常難翻譯的。
現(xiàn)在看來,《黑神話:悟空》里的英語翻譯做得還可以,每個妖怪都翻譯了它的背景故事,故事也比較好理解。但是我覺得,如果是出海,那需要再為西方的玩家再多介紹一些,可能設置一個選項,“你對故事是否熟悉?”要是不熟悉,可以多加一段動畫,或者NPC的對話。當然這樣子成本也在變高,有沒有必要為了海外玩家提高一些成本,這是游戲公司面臨的選擇。
中國的游戲老板都很愛看數(shù)據(jù),看到《黑神話:悟空》的數(shù)據(jù),他們應該知道了,3A大作可以賺錢。它讓中國開發(fā)者從賺快錢的手游市場中,看到主機游戲的希望,或許我們之后可以看到更多代表中國文化的游戲IP。
“老外這次如果認識了四大天王就很牛了”
桐木
電影制片,二十余年游戲玩家
2022年8月,我正在游戲《艾爾登法環(huán)》里被折磨得要死要活,那是一款暗黑幻想世界觀的游戲,通關非常難。有一天,我在網(wǎng)上看到了一則《黑神話:悟空》6分鐘的實機劇情視頻,制作很精良,這讓我非常好奇,我們東方文化的世界觀做成3A級別的游戲會是怎樣的。
其實我們作為藝術創(chuàng)作者,會有一種執(zhí)念想把自己文化的東西展現(xiàn)出來,不論是通過電影還是游戲。這一點日本的游戲創(chuàng)作者踐行得很早,比如我們之前玩《只狼》,這是一款世界觀設定在日本戰(zhàn)國時代,主角是一個需要不停搏殺破局的忍者的游戲。這樣一來,就把這段完整的日本文化體系在游戲里展示給大家了,所以我會關注《黑神話:悟空》。
黑神話悟空可以聯(lián)機玩嗎,支持組隊玩法嗎。答案是可以的,這款動作角色扮演大作以其令人愉悅的游戲體驗而聞名。
2024-09-06 15:18:38黑神話聯(lián)機模式花兩三萬玩《黑神話:悟空》,值嗎?“從前,我在埃及當刺客,在異世界當獵魔人,當獵龍者,當騎士,什么都當了?,F(xiàn)在我終于看到一絲希望,我能回自己國家的異世界當猴哥
2024-08-21 14:35:19花兩三萬玩怎么在新能源車上玩黑神話悟空隨著備受矚目的動作冒險游戲《黑神話:悟空》預載的火熱開啟,無數(shù)玩家已經躍躍欲試,準備踏入這個充滿東方神話色彩的奇幻世界。
2024-08-20 08:57:20怎么在新能源車上玩黑神話悟空