葉嘉瑩先生在古典詩(shī)詞方面的成就,猶如朗月當(dāng)空,清輝萬(wàn)里。聽聞葉嘉瑩先生去世的消息,《掬水月在手:鏡中的葉嘉瑩》一書的編輯王其進(jìn)表示,編輯這本書的過(guò)程中深深感受到了葉先生的學(xué)識(shí)、風(fēng)采以及傳播古典詩(shī)詞的精神高度。他希望葉先生的精神、風(fēng)采和志業(yè)能燭照更多人。
《掬水月在手:鏡中的葉嘉瑩》一書基于同名傳記電影的大量采訪素材,將數(shù)萬(wàn)字錄音稿系統(tǒng)整編而成。書中輔以百余張高清劇照、手稿信札,補(bǔ)充了因影片時(shí)長(zhǎng)所限無(wú)法展現(xiàn)的內(nèi)容,立體展現(xiàn)了葉嘉瑩先生跨越近一個(gè)世紀(jì)的生命長(zhǎng)河。她一生與古典詩(shī)詞緊密相連,不僅以古典詩(shī)詞為業(yè),更在其中找到支撐自己度過(guò)種種憂患與挫折的力量。這本書將葉先生的自述、詩(shī)作與他人的回憶、感悟融為一體,旨在讓古典詩(shī)詞的文化內(nèi)涵與歷史價(jià)值扎根于更多人心中。
聽聞葉嘉瑩先生去世的消息,王其進(jìn)回憶起四年前編輯這本書的情形。當(dāng)時(shí)因?yàn)閳D書要配合紀(jì)錄片上映,時(shí)間非常緊急,印刷要求也很高。作為項(xiàng)目統(tǒng)籌,他和印制科的同事調(diào)用了六種內(nèi)文紙進(jìn)行試印,制作了毛邊版、簽章版、海報(bào)版等多個(gè)版本的圖書。圖書上市后,一千冊(cè)毛邊本一天就訂購(gòu)一空,這充分體現(xiàn)了讀者對(duì)葉嘉瑩先生的喜愛。
遺憾的是,葉先生那時(shí)年事已高,很少見生人,因此王其進(jìn)沒(méi)有機(jī)會(huì)拜見。但他通過(guò)她的書稿和紀(jì)錄片,感受到葉先生的形象時(shí)刻如在眼前。葉先生一生致力于中國(guó)古典詩(shī)詞的傳播,這種精神和情懷也涵養(yǎng)了他。
王其進(jìn)表示,能夠編輯葉先生的書感到非常榮幸,他們也為葉先生的事業(yè)點(diǎn)起了一支小小的火把,希望她的精神、風(fēng)采和志業(yè)能燭照更多的人。