與中國(guó)結(jié)緣的阿富汗翻譯
李浩
李浩,本名梅赫蘭·梅赫茹拉,1988年出生在阿富汗巴米揚(yáng),家中兄妹八人,他排行老二。李浩這個(gè)名字,是他就讀于喀布爾大學(xué)的孔子學(xué)院時(shí)起的。
2011年,靠著每年為優(yōu)秀學(xué)生提供的獎(jiǎng)學(xué)金,李浩從孔子學(xué)院畢業(yè)后,去了中國(guó)留學(xué)。“我來(lái)中國(guó)的時(shí)候,老百姓對(duì)我們態(tài)度非常好。而且中國(guó)發(fā)展得很好,我們的國(guó)家根本比不了,所以我慢慢喜歡上了中國(guó)。”
在中國(guó)留學(xué)兩年后,李浩回到老家阿富汗結(jié)婚。彼時(shí),在美軍統(tǒng)治下的阿富汗,中文是個(gè)小語(yǔ)種,李浩的專業(yè)沒(méi)有用武之地,找工作也處處碰壁。
在家賦閑兩年后,李浩才找到了一份中文翻譯的工作,收入遠(yuǎn)不及英語(yǔ)翻譯。很多人都質(zhì)疑他:“你學(xué)中文有什么用?”就連李浩自己也陷入了迷茫。
2021年,在阿富汗駐扎了20年的美軍突然撤離。塔利班重掌政權(quán)后,開(kāi)始對(duì)為美軍工作的阿富汗人展開(kāi)大規(guī)模清洗。擔(dān)心給中國(guó)人做翻譯也會(huì)遭到報(bào)復(fù),李浩也變賣家產(chǎn),一度試圖逃離阿富汗。“那時(shí)候,我沒(méi)有很多的現(xiàn)金。我把我老婆的所有的金子、手鏈、項(xiàng)鏈全部賣掉了。我想離開(kāi)阿富汗?!?/strong>
炮火下的跨國(guó)友情
逃亡幾個(gè)月后,確定為中國(guó)人工作沒(méi)事,李浩才回到阿富汗。他靠擺攤賣頭巾和罩袍勉強(qiáng)度日。失業(yè)近一年后,一名叫佳聰?shù)闹袊?guó)珠寶商人雇傭了他。
佳聰(左)與翻譯李浩(右)
在李浩看來(lái),這位中國(guó)老板出手大方,性格豪爽,一來(lái)二去兩人成了朋友。工作不忙時(shí),李浩會(huì)帶著佳聰回到自己的老家巴米揚(yáng),還把家人介紹給了佳聰。
小伙騎馬闖高速被勸離 男子騎馬欲上高速,被工作人員勸離,靈魂發(fā)問(wèn):這是不是馬路?
2024-11-07 13:11:13小伙騎馬闖高速被勸離一名30歲的石首青年因持續(xù)一個(gè)月的咳嗽和發(fā)燒,在當(dāng)?shù)亟邮苤委煙o(wú)效后,轉(zhuǎn)至武漢市肺科醫(yī)院求醫(yī)
2024-09-24 17:05:53小伙肺上感染久治不愈