關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施基地

越南在南海建造的規(guī)模最大、設(shè)施最先進(jìn)的人工島——巴克加拿大礁(Barque Canada Reef，即我國(guó)柏礁)，展示了其主要新設(shè)施及其用途。

越南修建的其他島嶼上也有許多相同的設(shè)施，包括港口、彈藥庫(kù)和更大的行政大樓或營(yíng)房。越南政府尚未公開(kāi)談?wù)撈淙斯u建設(shè)，盡管官員們表示，該國(guó)正專(zhuān)注于保護(hù)其在南海的主權(quán)。越南和中國(guó)外交部發(fā)言人沒(méi)有回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。

今年2月，在被問(wèn)及越南填海造島活動(dòng)問(wèn)題時(shí)，中國(guó)政府發(fā)言人表示，中國(guó)反對(duì)“在非法占領(lǐng)的島礁上開(kāi)展建設(shè)活動(dòng)”(When asked in February about Vietnam’s land reclamation, a spokesman for the Chinese government said that it opposes “construction activities on illegally occupied islands and reefs.”)。

不過(guò)，中國(guó)軍隊(duì)從未試圖阻止越南挖泥船進(jìn)入這些前沿地帶。這與中方對(duì)菲律賓的強(qiáng)硬言辭和行動(dòng)形成了對(duì)比。中國(guó)多次阻止菲律賓船只向其在南海規(guī)模較小的前哨運(yùn)送物資。

反應(yīng)較為溫和

波士頓學(xué)院越南訪問(wèn)學(xué)者康武表示，越南與中國(guó)關(guān)系更為復(fù)雜，這是與菲律賓待遇截然不同的原因。中國(guó)企業(yè)在越南擁有數(shù)千家工廠，并從越南向美國(guó)及其他對(duì)中國(guó)加征關(guān)稅的國(guó)家出口產(chǎn)品。兩國(guó)執(zhí)政黨也建立了處理問(wèn)題的途徑，避開(kāi)了公眾視線。

武說(shuō)：”越南希望管理與中國(guó)的爭(zhēng)端，但與此同時(shí)，我們希望防止中國(guó)再次突然襲擊這些島嶼”(“Vietnam wants to manage the dispute with China, but at the same time we want to prevent another Chinese surprise attack against those islands,” says Vu)。

幾乎沒(méi)有分析人士認(rèn)為，在全面戰(zhàn)爭(zhēng)中，海軍和空軍規(guī)模小得多的越南實(shí)際上能夠守住這些前哨。這種相對(duì)弱勢(shì)也有助于解釋?zhuān)瑸楹卧摰貐^(qū)的其他國(guó)家大多對(duì)越南大規(guī)模填海造陸視而不見(jiàn)。武稱(chēng)：”中國(guó)的島嶼建設(shè)對(duì)許多東南亞國(guó)家的經(jīng)濟(jì)利益、水域使用權(quán)構(gòu)成了直接威脅，并且……還對(duì)航行和國(guó)際海洋權(quán)益構(gòu)成了威脅。我認(rèn)為，沒(méi)有人認(rèn)為越南會(huì)做出任何此類(lèi)行為”。

報(bào)道的原標(biāo)題是《Vietnam Is Building Islands to Challenge China’s Hold on a Vital Waterway》(越南正在建造島嶼，以挑戰(zhàn)中國(guó)對(duì)一條重要水道的控制)。

《華爾街日?qǐng)?bào)》（美國(guó)版，11月4日）