鄭若驊：不是退一步，是另外一個(gè)選擇，是平行的選擇。訴訟跟仲裁是要有一個(gè)對(duì)抗性的程序，你要打敗，抗議對(duì)方的主張，提證據(jù)，要定輸贏，也要分對(duì)錯(cuò)。調(diào)解就不一樣了，它是找雙贏，而不是找輸贏，是去保關(guān)系，而不是分對(duì)錯(cuò)。所以跟仲裁這一個(gè)對(duì)抗性程序比，它比較短，時(shí)間短，現(xiàn)在不論是商事仲裁也好，或是我們叫作投資仲裁，就是投資者和東道國(guó)之間的這一些仲裁，它現(xiàn)在的時(shí)間都很長(zhǎng)。

記者：大概有多久？

鄭若驊：國(guó)際商事的話三年到五年，如果是投資仲裁，就是投資者跟東道國(guó)之間的仲裁，八到十年。

記者：調(diào)解可以把三年，五年，十年，八年縮短到多長(zhǎng)時(shí)間？

鄭若驊：在我們的規(guī)則里面，我們是要求六個(gè)月要把調(diào)解完成，如果六個(gè)月不能的話，還可以延的話也是延六個(gè)月，就是十二個(gè)月，很特殊的情況之下，你才可以再延長(zhǎng)，所以我們重點(diǎn)是快，是便捷，是公正，是自愿。我舉一個(gè)例子，一個(gè)投資者和東道國(guó)，投資者在那個(gè)國(guó)家里面，他買了一個(gè)開礦權(quán)，鉆油田的一個(gè)權(quán)，假如因?yàn)闁|道國(guó)里面，因?yàn)橛幸恍┟癖姺磳?duì)，要把這個(gè)油田收回部分，要收回部分的話，在我們國(guó)際上面，有一個(gè)叫雙邊投資協(xié)議，就違反了，這個(gè)投資者就可以告東道國(guó)。

記者：我要捍衛(wèi)我的權(quán)利。

鄭若驊：對(duì)，捍衛(wèi)我的權(quán)利。他在這樣的時(shí)候，就重點(diǎn)看證據(jù)，他損失的賠償就去索賠，這樣剛才我說(shuō)這一類型的案子，五年八年十年是常見的。

記者：是繼續(xù)工作還是停工，就等待官司。

鄭若驊：很多時(shí)候就停工了。所以你說(shuō)這一個(gè)礦，如果是這樣一停工，即使得到賠償，其實(shí)最后也不是一個(gè)很好的結(jié)果，因?yàn)槟阃９ち四敲撮L(zhǎng)的時(shí)間。假如同樣的事情，如果這個(gè)投資者跟東道國(guó)，一早就想，我們先去調(diào)解，看看能不能找到一個(gè)好的方法處理。很多時(shí)候這個(gè)國(guó)家可能要走到這一步，有可能是自己國(guó)家里面，民眾有一個(gè)擔(dān)憂，可能對(duì)環(huán)保的擔(dān)憂，投資者可能不知道，兩個(gè)一起談的時(shí)候，就可以很坦率地說(shuō)，是因?yàn)槲矣羞@一個(gè)難題，有可能投資者了解到這一個(gè)點(diǎn)，他會(huì)愿意做一些特別的措施，來(lái)把保持環(huán)保的事情做好，當(dāng)?shù)氐睦习傩找矟M意，這樣的話項(xiàng)目就能繼續(xù)走下去，所以這一個(gè)是雙贏，甚至說(shuō)多贏的一個(gè)方法。所以不是說(shuō)退一步，甚至我說(shuō)是進(jìn)一步，用調(diào)解就是最聰明的一個(gè)辦法。