电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

景區(qū)回應(yīng)核動(dòng)力觀光船翻譯錯(cuò)誤 機(jī)器翻譯烏龍引發(fā)熱議

關(guān)鍵詞：
2026-04-28 07:51:26  百家號(hào)

景區(qū)回應(yīng)核動(dòng)力觀光船翻譯錯(cuò)誤 機(jī)器翻譯烏龍引發(fā)熱議！一位上海游客在南潯古鎮(zhèn)游玩時(shí)，發(fā)現(xiàn)景區(qū)觀光船售票牌上的英文翻譯有誤。將“核載12人”錯(cuò)誤地翻譯成了“nuclear loading 12 people”，直譯為“12人核能裝載”。游客在帖文中戲稱其為“核動(dòng)力觀光船”，引發(fā)了網(wǎng)友的熱議。

涉事告示牌屬于浙江南潯古鎮(zhèn)旅游發(fā)展有限公司，標(biāo)明了從徐家弄碼頭到寶善河碼頭的電動(dòng)觀光船票價(jià)、購票時(shí)間和發(fā)船規(guī)則。其中寫明“滿8人以上或20分鐘發(fā)船，核載12人，包含老人和嬰幼兒”。然而，在對(duì)應(yīng)的英文翻譯中，“核載”這一術(shù)語被錯(cuò)誤譯為與核能相關(guān)的“nuclear loading”。

有網(wǎng)友指出，這個(gè)錯(cuò)誤可能是機(jī)器翻譯導(dǎo)致的烏龍?！昂溯d12人”的正確英文譯法應(yīng)該是“maximum capacity is 12 passengers”。不少網(wǎng)友對(duì)此調(diào)侃說“笑死了”、“外國人來了直呼中國太強(qiáng)大”，還有人將這一烏龍與古文《核舟記》關(guān)聯(lián)，并制作了“核桃”形狀的AI“核動(dòng)力航母”圖片。

南潯古鎮(zhèn)位于浙江省湖州市南潯區(qū)，是國家AAAAA級(jí)旅游景區(qū)、江南六大古鎮(zhèn)之一。2014年，作為中國大運(yùn)河的重要組成部分，南潯古鎮(zhèn)入選世界文化遺產(chǎn)，也是湖州市首個(gè)國家5A級(jí)旅游景區(qū)。

(責(zé)任編輯：0882)
關(guān)閉

女主播被快遞包裹炸傷案一審將開庭 案件細(xì)節(jié)曝光

女主播被快遞包裹炸傷案一審將開庭2026-06-03 21:41:36

黃瀅瀅跳遠(yuǎn)6.76米創(chuàng)21年來全國最佳 祝賀佳績

黃瀅瀅跳遠(yuǎn)6,76米創(chuàng)21年來全國最佳2026-06-03 21:37:46

哈特打趣布倫森：大學(xué)時(shí)討厭他，從“敵對(duì)”到摯友

哈特打趣布倫森,大學(xué)時(shí)討厭他2026-06-03 21:35:31

歐洲民眾對(duì)自動(dòng)駕駛汽車接受度較低 信任度待提升

歐洲民眾對(duì)自動(dòng)駕駛汽車接受度較低2026-06-03 20:18:32

基輔60秒內(nèi)遭4枚導(dǎo)彈襲擊 烏克蘭經(jīng)歷“最艱難一天”

基輔60秒內(nèi)遭4枚導(dǎo)彈襲擊2026-06-03 16:10:27

歐洲議會(huì)投票通過歐美貿(mào)易協(xié)議 立法文本待最終批準(zhǔn)

歐洲議會(huì)投票通過歐美貿(mào)易協(xié)議2026-06-03 09:59:24

我國還要自研EUV光刻機(jī)嗎 筑牢產(chǎn)業(yè)根基

我國還要自研EUV光刻機(jī)嗎2026-06-03 20:01:47

俄稱烏襲擊頓涅茨克一客運(yùn)汽車致7死 烏方暫無回應(yīng)

俄稱烏襲擊頓涅茨克一客運(yùn)汽車致7死2026-06-03 15:43:22

30人拼單29人是托兒 起底賭石騙局 私域直播間里的圈套

30人拼單29人是托兒起底賭石騙局2026-06-03 20:52:57

哈馬斯重申：愿移交加沙地帶治理權(quán) 否認(rèn)不愿交權(quán)指控

哈馬斯重申,愿移交加沙地帶治理權(quán)2026-06-03 16:06:21

中國機(jī)器人“出海潮”的喜與憂 從規(guī)模到價(jià)值的跨越

中國機(jī)器人出海潮的喜與憂2026-06-03 09:56:59

這些汛情信息都是假的 假消息勿傳

這些汛情信息都是假的2026-06-03 20:16:21

世界杯前墨西哥城“蠑螈化”惹爭議 城市改造優(yōu)先級(jí)引討論

世界杯前墨西哥城蠑螈化惹爭議2026-06-03 20:23:57

中國驅(qū)逐艦隊(duì)擴(kuò)張迎里程碑 45艘服役 現(xiàn)代化海軍崛起

中國驅(qū)逐艦隊(duì)擴(kuò)張迎里程碑45艘服役2026-06-03 10:24:22

湖南警方通報(bào)“男子街頭毆打路人” 嫌疑人已被抓獲

湖南警方通報(bào)男子街頭毆打路人2026-06-03 21:08:19

日菲炒作海域“劃界談判”目的何在 針對(duì)中方海上布局

日菲炒作海域劃界談判目的何在2026-06-03 10:25:15

曝印尼準(zhǔn)備買24架殲-10CE 精明采購策略揭曉

曝印尼準(zhǔn)備買24架殲-10CE2026-06-03 16:08:26

博主：中國海軍達(dá)到新里程碑 新型驅(qū)逐艦服役

博主,中國海軍達(dá)到新里程碑2026-06-03 20:16:55

超聚變推出企業(yè)級(jí)Token生產(chǎn)平臺(tái) 解鎖高效本地AI部署

超聚變推出企業(yè)級(jí)Token生產(chǎn)平臺(tái)2026-06-03 20:21:40

老人跳江輕生 健身教練一把拉住 的哥英勇救人

老人跳江輕生健身教練一把拉住2026-06-03 20:26:41

哈特打趣布倫森：大學(xué)時(shí)討厭他，從“敵對(duì)”到摯友

哈特打趣布倫森,大學(xué)時(shí)討厭他2026-06-03 21:35:31

女主播被快遞包裹炸傷案一審將開庭 案件細(xì)節(jié)曝光

女主播被快遞包裹炸傷案一審將開庭2026-06-03 21:41:36

特朗普簽署人工智能行政令 加強(qiáng)AI技術(shù)監(jiān)督

特朗普簽署人工智能行政令2026-06-03 11:41:25

中國女排0比3不敵捷克女排 賽季首秀失利

中國女排0比3不敵捷克女排2026-06-03 21:32:52

上海野生動(dòng)物園回應(yīng)老虎吃草質(zhì)疑 為健康所需

上海野生動(dòng)物園回應(yīng)老虎吃草質(zhì)疑2026-06-03 20:10:21

兩家新銀行獲批準(zhǔn)籌建 貴州農(nóng)商行體系再添新成員

兩家新銀行獲批準(zhǔn)籌建2026-06-03 20:34:58

黃仁勛稱員工薪水越高越好 分享盈利增長紅利

黃仁勛稱員工薪水越高越好2026-06-03 09:57:14

俄軍大規(guī)模轟炸烏克蘭，傷亡數(shù)據(jù)出爐 空襲規(guī)模空前

俄軍大規(guī)模轟炸烏克蘭,傷亡數(shù)據(jù)出爐2026-06-03 09:53:21

黃瀅瀅跳遠(yuǎn)6.76米創(chuàng)21年來全國最佳 祝賀佳績

黃瀅瀅跳遠(yuǎn)6,76米創(chuàng)21年來全國最佳2026-06-03 21:37:46

兩人幫電詐轉(zhuǎn)贓200萬現(xiàn)金及金條被拘 5天瘋狂作案

兩人幫電詐轉(zhuǎn)贓200萬現(xiàn)金及金條被拘2026-06-03 21:21:35

推遲三個(gè)月的告別：哈梅內(nèi)伊國葬敲定三城舉行 三城送別最高領(lǐng)袖

推遲三個(gè)月的告別,哈梅內(nèi)伊國葬敲定三城舉行2026-06-03 15:42:52

相關(guān)新聞