你看我上面說(shuō)什么來(lái)著，資本主義害人啊，太懶了，又是一部人名做電影名的電影。這個(gè)名字簡(jiǎn)直看的我腦仁兒疼。

而《她比煙花寂寞》簡(jiǎn)直像一首歌一般，充滿了美與感傷、擁有十足的意境和想象力。煙花美好，人人向往，但卻短暫易逝。煙花的寂寞誰(shuí)又會(huì)知道？而“她”身上又有什么故事讓她如此孤單？

NO.4《怦然心動(dòng)》

原名：《Flipped》

直譯：《輕彈》

也有翻譯為《萌動(dòng)青春》

個(gè)人認(rèn)為這是一個(gè)非常厲害的譯名。Flipped這個(gè)詞兒不好翻，英文直譯過(guò)來(lái)的名字簡(jiǎn)直不敢看，但《怦然心動(dòng)》很好的抓住了”撥動(dòng)我心弦“的韻味，細(xì)細(xì)品味，真是美好。

那種少男少女萌發(fā)的愛(ài)戀，單純而美好，你不知道那算不算"愛(ài)”，但你能明顯的感受到自己的心跳，或許這就是只屬于美好年少時(shí)光的怦然心動(dòng)。

NO.3 《愛(ài)在黎明破曉前》 《愛(ài)在日落黃昏時(shí)》 《愛(ài)在午夜降臨前》

　　原名：《Before Sunrise》《Before Sunset》《Before Midnight》

譯名：《日出之前》《日落之前》《午夜之前》

這三部電影出自同一個(gè)導(dǎo)演，男女主角也沒(méi)有變過(guò)。所以放到一起說(shuō)吧。

來(lái)自兩個(gè)不同國(guó)家的一男一女在他鄉(xiāng)遇見(jiàn)彼此，卻只有非常短暫的時(shí)間來(lái)了解彼此，而他們做的就是一路走一路聊。

我想說(shuō)，這三個(gè)譯名真的太美了。那種愛(ài)情的短暫和美好都被融在這七個(gè)字之中。黎明破曉、日落黃昏、午夜降臨……每一個(gè)詞都讓人腦中出現(xiàn)一副又一副美景。

NO.2《亂世佳人》

原名：《Gone with the Wind》

直譯：《隨風(fēng)而逝》《飄》