原標(biāo)題:專(zhuān)家:歐洲不應(yīng)在貿(mào)易戰(zhàn)中示弱而應(yīng)扮演強(qiáng)國(guó)角色
參考消息網(wǎng)6月27日?qǐng)?bào)道 法國(guó)國(guó)際關(guān)系與戰(zhàn)略研究所網(wǎng)站6月22日刊文稱(chēng),國(guó)際關(guān)系與戰(zhàn)略研究所副所長(zhǎng)茜爾維·馬特利在接受專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)稱(chēng),如果自我定位不是強(qiáng)國(guó),那就無(wú)法按照統(tǒng)一的方式來(lái)建設(shè)歐洲,面對(duì)大國(guó)威脅時(shí),就難以自我定位。面對(duì)貿(mào)易戰(zhàn),歐洲重要應(yīng)該做得更進(jìn)一步:要求美國(guó)停下來(lái)。
以下為專(zhuān)訪(fǎng)內(nèi)容。
歐洲應(yīng)扮演好強(qiáng)國(guó)角色
問(wèn):歐洲與美國(guó)之間的貿(mào)易齟齬可以升級(jí)到什么地步?
茜爾維·馬特利答:可能發(fā)展到很遠(yuǎn)。但是我擔(dān)心貿(mào)易戰(zhàn)一旦開(kāi)始我們將會(huì)付出昂貴代價(jià)。歐洲現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)在美國(guó)面前挽回面子。但我認(rèn)為重要的是做得更進(jìn)一步:歐洲應(yīng)當(dāng)要求美國(guó)停下來(lái)。
問(wèn):特朗普的貿(mào)易保護(hù)主義標(biāo)志著一種決裂嗎?
答:想一想歐盟因何而來(lái)。二戰(zhàn)之后,馬歇爾計(jì)劃對(duì)建立在歐洲合作基礎(chǔ)上的一些計(jì)劃進(jìn)行經(jīng)濟(jì)援助。當(dāng)美國(guó)打算在一項(xiàng)關(guān)于煤炭和鋼鐵的計(jì)劃中實(shí)施控制權(quán)時(shí),憤怒的歐洲創(chuàng)建了專(zhuān)門(mén)的經(jīng)濟(jì)共同體。歐洲建設(shè)的過(guò)程始終與美國(guó)對(duì)立,其主旨是組建一個(gè)能夠與美國(guó)平等談判的大型經(jīng)濟(jì)體。美國(guó)一直對(duì)此冷眼相待。兩大經(jīng)濟(jì)體對(duì)抗的邏輯始終存在,這就是問(wèn)題所在。
問(wèn):如何解釋歐洲的軟弱?
答:對(duì)于一些成員國(guó)來(lái)說(shuō),美國(guó)是歐洲面對(duì)俄羅斯的安全保證。還有一個(gè)不太明顯的因素。除了俄羅斯,歐洲有兩個(gè)國(guó)家自認(rèn)為是強(qiáng)國(guó):法國(guó)和英國(guó)。如果自我定位不是強(qiáng)國(guó),那就無(wú)法按照統(tǒng)一的方式來(lái)建設(shè)歐洲,面對(duì)大國(guó)威脅時(shí),就難以自我定位。看一看瑞典:它對(duì)經(jīng)濟(jì)歐洲要求甚多,卻對(duì)歐洲在世界的責(zé)任感的概念感到陌生。
(注:本文由“人民幣交易與研究”微信公眾號(hào)編譯自6月17號(hào)發(fā)表在紐約時(shí)報(bào)上的文章