這是楊麗萍首次對外授權舞步，她也將《瞳雀》當作新的作品來看待，并提出了很高的要求。在她的全程參與和指導下，QQ炫舞團隊歷經一年多時間，前后投入20余位設計師，與10余位知名藝術家深度合作，經過12個版本的不斷迭代，對雀之靈的音樂、舞步和服飾，進行了全方位的拆解和煥新。

音樂部分由先鋒音樂人劉柏辛團隊重新演繹，舞蹈部分保留了50%的原版《雀之靈》動作，如孔雀頭、云手、揉手等標志性手勢，同時融入街舞元素，讓整個舞步既有孔雀舞的神韻，也更加流行時尚。服飾方面不僅還原了《雀之靈》經典的唯美效果，同時結合游戲光影，力圖做出孔雀精靈的夢幻感。

據騰訊方面提供的數據顯示，《瞳雀》上線期間，游戲月活躍用戶環(huán)比提升12%，活動首日參與率達到93%，創(chuàng)歷年新高。此次合作在商業(yè)維度上，初見成效。文商價值的相互賦能，為新文創(chuàng)帶來了全新的突破口。

“新一代數字新青年了解新事物的最大動力是興趣，與此同時他們對外界有著更加開放的態(tài)度，更喜愛跨界碰撞的文化形式?！焙钣f。

近年來，這類“經典文化+數字科技”跨界合作的產品層出不窮。以《千里江山圖》為美術靈感的解謎手游《繪真·妙筆千山》，意在還原中國傳統(tǒng)繪畫中青山綠水的意境和效果?！锻跽邩s耀》與敦煌合作的飛天主題皮膚，嘗試用皮膚這種獨特的游戲語言，來演繹聞名遐邇的敦煌飛天。數據顯示，有近7000萬用戶獲得并使用了這款皮膚。3D武俠題材游戲《天涯明月刀OL》中的三件游戲服裝受邀參展國外時裝周，實體外裝由蘇繡、花絲鑲嵌、云錦非遺傳承人親手制成，在海外一展國風大美。