蘋果翻譯軟件將"賠錢貨"翻譯成Girl 蘋果客服回應(yīng)將反饋
1月26日，多位網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)蘋果手機(jī)自帶的翻譯軟件將中文“賠錢貨”（舊時(shí)對(duì)女孩子的貶稱）翻譯為英文“Girl”。這一現(xiàn)象迅速在網(wǎng)絡(luò)上引起廣泛關(guān)注和討論。記者隨后進(jìn)行了自用手機(jī)及多個(gè)不同版本蘋果手機(jī)的測試，結(jié)果均顯示如此。
次日，記者進(jìn)一步調(diào)查此事，使用蘋果15pro版本手機(jī)進(jìn)行測試，無論是美英還是英英翻譯模式下，“賠錢貨”都被翻譯成“Girl”。許多網(wǎng)友也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問題，并在社交平臺(tái)上分享了他們的發(fā)現(xiàn)。大家認(rèn)為這種翻譯涉嫌歧視女性。
據(jù)了解，這款翻譯軟件由蘋果公司開發(fā)并擁有版權(quán)，但在App商城中的評(píng)分較低，僅為2.6分。為了驗(yàn)證情況是否普遍，記者還測試了蘋果11、14標(biāo)準(zhǔn)版、15promax、16標(biāo)準(zhǔn)版等多款手機(jī)，結(jié)果一致。
“賠錢貨”一詞在漢語中是舊時(shí)對(duì)女孩子的一種貶稱，源于出嫁時(shí)娘家需要準(zhǔn)備送妝奩的傳統(tǒng)。一位從事英語教學(xué)的教師表示，在牛津英文詞典中，“girl”的意思僅僅是女孩或女子，這種翻譯顯然不合適。
1月27日，記者聯(lián)系了蘋果官方客服，反映了測試結(jié)果?？头藛T表示會(huì)記錄并反饋給工程部門進(jìn)行調(diào)查。此事件引發(fā)了關(guān)于蘋果手機(jī)翻譯軟件是否存在性別歧視及其準(zhǔn)確性的討論。
上海多地驚現(xiàn)南美“巨型老鼠” 生態(tài)危機(jī)引關(guān)注
“最沒含金量”的世界冠軍，偷走了假賽主播的人生？
“廿二做三事，不富也平安”，明日正月廿二 金佛下凡祈福日
多名官員被解雇后起訴美政府 裁員爭議升級(jí)
陳曉陳妍希情史回顧 九年婚姻終落幕
伊朗：反對(duì)外國勢力干涉敘利亞 支持?jǐn)⑷嗣褡詻Q權(quán)
美航司客機(jī)事故乘客拍下逃生瞬間 加拿大：事發(fā)時(shí)風(fēng)力強(qiáng)勁
歐洲的安全，還是美國的利益？美俄談判前夕，歐洲被邊緣化引發(fā)擔(dān)憂
“廿二做三事，不富也平安”，明日正月廿二 金佛下凡祈福日
上海多地驚現(xiàn)南美“巨型老鼠” 生態(tài)危機(jī)引關(guān)注
觀察：2025年的Mini LED電視市場，怎么打？ 三大競爭焦點(diǎn)浮現(xiàn)
馬斯克坐實(shí)AI游戲工作室計(jì)劃 讓游戲再次偉大
哈薩克斯坦鈾出口重心東移 哈鈾售中俄后致歐美快斷供了
“一二三四五......”司機(jī)見中草藥包變10萬現(xiàn)金驚住了
美客機(jī)翻覆現(xiàn)場視頻曝光 惡劣天氣或成事故主因
馬斯克查賬“美國社?！保Q發(fā)現(xiàn)360歲老人？
美俄談判今日開始 澤連斯基：不承認(rèn) 烏克蘭缺席引發(fā)爭議
今日雨水節(jié)氣，老傳統(tǒng)“吃二樣，做二事，忌二事” 千年習(xí)俗的智慧
特朗普批波音總統(tǒng)專機(jī)還沒造好 項(xiàng)目拖延引不滿
中國導(dǎo)演20萬美元拍出北美短劇第一 刷新票房紀(jì)錄
韓國空姐打開應(yīng)急艙門站機(jī)翼上自拍 爭議舉動(dòng)惹眾怒
私家車占人行道家長擔(dān)憂孩子走車道 社區(qū)回應(yīng)：將安裝U型桿或石球
媒體批特朗普又一次“搶劫”臺(tái)灣 美國的真實(shí)意圖暴露
未參與美俄談判 烏克蘭被美拋棄了嗎 烏方未受邀參會(huì)引發(fā)猜測
澤連斯基將到訪沙特 不參與美俄會(huì)談
為了增加軍費(fèi)，英國公共服務(wù)部門被曝準(zhǔn)備削減11%的預(yù)算，歐洲派兵計(jì)劃陷入僵局
“最沒含金量”的世界冠軍，偷走了假賽主播的人生？
張睿發(fā)尋物啟事找眼鏡，張睿沒眼鏡上不了課
俄代表：歐盟英國“完全不守信用” 質(zhì)疑其未來協(xié)議參與資格
美國新版“空軍一號(hào)”再度延期交付 供應(yīng)鏈問題拖累進(jìn)度
金價(jià)連漲7周后“跳水” 金店再現(xiàn)買金熱
曝王大陸涉嫌逃兵役被捕
美國翻臉后，歐洲從“夸夸其談的少年”走向獨(dú)立成熟要做三件事 應(yīng)對(duì)三大危機(jī)
藝人王大陸因涉嫌逃兵役被逮捕，將送新北檢
臺(tái)北市議員：特朗普想要臺(tái)積電的命 擔(dān)憂核心技術(shù)外流
相關(guān)新聞
蘋果翻譯軟件將“賠錢貨”譯成Girl 引發(fā)性別歧視爭議
2025-01-27 18:57:47蘋果翻譯軟件將賠錢貨譯成Girl蘋果手機(jī)將賠錢貨翻譯成Girl 引發(fā)性別歧視爭議
2025-01-27 18:54:47蘋果手機(jī)將賠錢貨翻譯成Girl"蘋果稅"會(huì)把iPhone16逼上絕路嗎？
2024-09-04 17:02:11蘋果稅會(huì)把iPhone16逼上絕路嗎已有多家公司硬剛蘋果稅 巨頭博弈下的"蘋果稅"爭議
2024-09-03 11:32:20已有多家公司硬剛蘋果稅空軍"三劍客"將升級(jí)為"四劍客”
2024-11-13 11:21:51空軍三劍客將升級(jí)為四劍客”"一簽多行""一周一行"將實(shí)施 往來港澳更方便了
經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，中華人民共和國出入境管理局決定在廣東省深圳市實(shí)施赴香港旅游“一簽多行”政策，在廣東省珠海市實(shí)施赴澳門旅游“一周一行”政策
2024-11-29 10:24:14“一簽多行”“一周一行”將實(shí)施
