原標(biāo)題：《紐約時報》這次為中國說了句公道話

本文系美國《紐約時報》3月13日文章，原題：中國為西方爭取了時間，西方卻把它白白浪費了

近兩周前，我坐飛機從北京到倫敦，我知道該怎么做：下飛機直接自我隔離。我之前住在中國。自1月下旬以來，中國采取了雷厲風(fēng)行的封鎖措施。這清楚地表明，所有居民，甚至是武漢之外的居民，都處于一場全球健康危機之中。北京的登機過程是最后的提醒：兩次強制性體溫測量和一份電子健康聲明，我還必須提供電子郵件地址和兩個聯(lián)系電話。

但是，當(dāng)飛機接近倫敦時，一種不真實感油然而生。航空公司發(fā)了一張廉價印刷的紙，僅建議我們在感到不適時撥打國家衛(wèi)生服務(wù)熱線。抵達(dá)后，沒有體溫檢測，沒有健康聲明——這意味著我們中如果有人感染了新冠病毒，英國官員很難追蹤到我們。我們從飛機上走下來，摘下了口罩，消失在城市中。

北京海關(guān)關(guān)員對重點航班進(jìn)行登臨檢查 攝影：鄧旭

此后幾天，病毒迅速擴散，歐洲和美國深受其擾。意大利現(xiàn)在處于封鎖狀態(tài)，美國的病例也在迅速增加。股市暴跌。周三，世界衛(wèi)生組織正式宣布了每個人都已經(jīng)知道的事情：這是一種全球性流行病。也許當(dāng)您閱讀本文時，倫敦最終不得不執(zhí)行機場健康檢查和申報。