新華社北京11月6日電　題：“一帶一路”上，音樂架起文明之橋

白瀛、萬小雨

2015年8月28日，中國中央歌劇院應(yīng)邀在普契尼的故鄉(xiāng)意大利小城盧卡，參加第61屆普契尼藝術(shù)節(jié)，并上演了普契尼的經(jīng)典歌劇《圖蘭朵》。

“《圖蘭朵》這個中國公主的故事是‘一帶一路’沿線國家共同的精神財富，普契尼藝術(shù)節(jié)60多年來從未請過國外的歌劇院?！睍r任中央歌劇院院長俞峰說，該劇已在埃及、敘利亞、意大利等國巡演。

如今已是中央音樂學(xué)院院長的俞峰，正在推動“學(xué)院版”《圖蘭朵》再次走出國門。

隨著“一帶一路”倡議提出，沿線國家在音樂領(lǐng)域的交流與合作正不斷加強。今年3月，首屆深圳“一帶一路”國際音樂季吸引了30個國家和地區(qū)的700多位藝術(shù)家。聯(lián)合國教科文組織文化助理總干事弗朗西斯科·班德林在賀信中表示，音樂季“是一個前所未有的創(chuàng)新之舉，將在世界范圍內(nèi)促進文化交流、文明相互理解，增加包容互信”。

事實上，音樂一直是古代絲綢之路上的文化使者。據(jù)俞峰介紹，揚琴、琵琶、嗩吶等很多樂器都是沿古絲路傳入中國的，而中國古箏等樂器也由古絲路傳了出去；許多國外的音樂品種被吸收到了中國，唐代宮廷規(guī)定的10種宮廷燕樂，有7種來源于當(dāng)時的西域地區(qū)。

千百年后，“絲路”主題或題材的音樂作品正在復(fù)興。老撾友人維萊蓬創(chuàng)作的歌曲《一帶一路》，以綿軟的老撾語調(diào)混合著清晰的中文發(fā)音，在中老兩國民間收獲了大量歌迷；中國音樂人創(chuàng)作的歌曲《“一帶一路”之歌》以孫悟空和唐三藏代入，向海內(nèi)外聽眾說明“一帶一路”是什么……

中央音樂學(xué)院黨委書記趙旻說，音樂是人類的“通用語言”，可以在不同文明、不同語言之間架起橋梁?！安还茉谀膫€國家，不管使用什么語言，音樂總會引發(fā)人們情感方面的共鳴?！?/p>

為促進“一帶一路”沿線國家的音樂創(chuàng)作和人才培養(yǎng)，今年5月，中央音樂學(xué)院牽頭的“一帶一路”音樂教育聯(lián)盟在京宣告成立，來自沿線其他國家11所音樂院校和中國9所音樂學(xué)院的20位院長共同發(fā)出聯(lián)盟宣言，探索建立音樂教育、音樂創(chuàng)作、音樂交流演出和音樂文化遺產(chǎn)活態(tài)化傳承與創(chuàng)新發(fā)展的多元合作機制。

教育部國際司司長許濤說，“一帶一路”是中國教育國際合作與交流的路線，音樂教育聯(lián)盟已被列入教育部去年牽頭制定的《推進共建“一帶一路”教育行動》中。“今后我們還要加強‘一帶一路’沿線國家的音樂教育研究，推動聯(lián)盟成員單位積極參與到研究中去?！?/p>

星海音樂學(xué)院院長蔡喬中說，對于“一帶一路”沿線國家而言，以聯(lián)盟的形式開展音樂交流與合作是一種文化紅利，中國院校應(yīng)整合資源，發(fā)揮應(yīng)有作用。

據(jù)悉，聯(lián)盟正在推動沿線國家音樂教育領(lǐng)域?qū)W位互認和海外考級事務(wù)，在此基礎(chǔ)上計劃成立以傳播中國民族音樂為核心的中國海外音樂中心。

俞峰說，中國音樂已經(jīng)在世界舞臺上站穩(wěn)腳跟，中國音樂人對外交流既要差異化，也要同質(zhì)化；既要與沿線國家交流中國民族音樂，傳播中國優(yōu)秀文化，也要在西洋樂方面交流切磋，以高水準(zhǔn)去贏得尊重，在戰(zhàn)略高地推動國家藝術(shù)形象的發(fā)展，借此促進中外民心相通。