翻開《白鹿原》這本小說,我們會(huì)發(fā)現(xiàn),幾乎沒有一個(gè)主要人物是絕對(duì)崇高,或者被符號(hào)化、特質(zhì)化的,白嘉軒、鹿子霖、白孝文、黑娃、田小娥等,他們都游走在善惡好壞間的灰色地帶,他們都被各自的欲望牽引著,他們的首要本分都是頑強(qiáng)地活著。一出出人世間的悲喜劇,由此鋪陳開。故而,你很難對(duì)書中人物進(jìn)行道德審判,或者圈定他們何種信仰、何種立場,活著可能就是他們最大的立場。


如今,劇版《白鹿原》好評(píng)如潮,卻并不盡善盡美。“干凈”,恰恰是它的缺憾。人們對(duì)它好評(píng)連連,電視劇每一處都透出經(jīng)典的味道,再不用像小說最初問世般頂著爭議前行。關(guān)中人民的史詩,既是一部生命長詩,卻也是一部渾濁掙扎的亂世寫照。小說《白鹿原》有一股狠勁兒,它并非一片干凈,而是像辣椒一般讓習(xí)慣溫水的人們面紅耳赤。但正是那渾濁的泥腥味兒,讓它震動(dòng)天下。
從人物塑造上,劇版《白鹿原》也在往干凈的路子靠,像田小娥這個(gè)人物,飾演者李沁說:“他們想找一個(gè)眼神比較干凈的女孩,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這是一個(gè)時(shí)代的悲劇,想讓人們更加同情她,側(cè)重點(diǎn)會(huì)不太一樣。我其實(shí)也問了導(dǎo)演,為什么要我來演田小娥,導(dǎo)演說你符合這個(gè)人物??赡軐?dǎo)演要找的田小娥是比較干凈的,眼神當(dāng)中透露出來的是干凈的氣質(zhì)?!迸c原著的不同就在于,劇版人物少了些許土腥味兒,氣質(zhì)更往內(nèi)收,如果說王全安鏡頭里的人物太放縱,那劉進(jìn)的《白鹿原》,人物就顯得含蓄些。

這是翻拍《白鹿原》面對(duì)的尷尬,在許許多多前人版本的參照下,如何通過藝術(shù)加工彰顯自己的特色,又能保有原著的狠勁辣勁陜北氣兒?劇版《白鹿原》沒有因?yàn)檫^火而偏離軌道,但如果要觀眾心服口服,要讓它不只是多年后一部“塵封”的規(guī)矩之作,創(chuàng)作者們還需多花點(diǎn)心思。