其中的“公設(shè)辯護(hù)人”，即是律師的前身。1954年，上海市人民政府成立“公設(shè)律師室”，既幫助刑事被告人進(jìn)行辯護(hù)，也為離婚婦女提供法律幫助。

至1956年，上海已有六個(gè)法律顧問處。然而，隨著1957年的“反右”運(yùn)動(dòng)，剛起步的律師制度在全國戛然而止。此后冰封二十余年，直至1979年十一屆三中全會(huì)之后，曾經(jīng)的律師先行者，終于能在年過半百之際重新“歸隊(duì)”。

1980年代，在律師隊(duì)伍重建之時(shí)，除了曾經(jīng)的老律師，老司法工作者也成為了重要血液。葉傳岵作為1950年代上海市人民法院的法官，轉(zhuǎn)身成為了新時(shí)期的第一批律師。

　　1993年，葉傳岵被司法部授予行政二級(jí)金星榮譽(yù)章。受訪者供圖

新中國第一批法官，曾傳喚“青幫大亨”

“聽葉老師的庭，是一種鈔票買不來的享受。”曾有不少年輕律師專門追著葉傳岵旁聽庭審。

在庭上，大律師們神采各異。有人善于調(diào)侃，有人文質(zhì)彬彬，而葉傳岵得到最多的評(píng)價(jià)，就是“硬朗、痛快、一針見血”。滕軍記得，葉傳岵在庭上從不開玩笑，“他很規(guī)范，就是個(gè)典型的職業(yè)律師”。

在六分所任主任時(shí)，葉傳岵有個(gè)“鐵律”——所有的法律文書都要經(jīng)他審讀、簽字，方可打印成文。學(xué)生曹曉明回憶到，自己偶爾想“賣弄下文采”，也會(huì)被他劃掉，“加那么多成語干什么？要用法言法語?！?/p>

至今，葉傳岵仍對(duì)一份判決書的表述耿耿于懷。“上面寫他（被告人）跟女青年在宿舍里‘鬼混’，到底是侮辱、猥褻還是強(qiáng)奸，‘鬼混’是什么意思？”該案當(dāng)事人被判流氓罪，其后申訴多年。

1997年，刑法修訂后，“流氓罪”被取消。

1992年，葉傳岵作為上海首個(gè)刑事案件被害人的代理人出庭，為被害人發(fā)聲。該案的被害人是位年輕女性，名叫潘萍。因戀愛糾紛，她被男友潑硫酸毀容。最終，其男友李新華被判處死刑。

近十年來，葉傳岵仍不離一線。2013年，他代理了上海首例手淫服務(wù)案。上海二中院終審判決，被告人某足浴店老板及領(lǐng)班犯容留賣淫罪?！笆忠?wù)算不算賣淫”再次引發(fā)全國熱議。