曾經(jīng)有美國的大學(xué)教授聽了妙光的翻譯，允諾只需要譯作，就愿意給她頒發(fā)博士學(xué)位。

星云大師說：“我不會(huì)英文，但凡是聽過她翻譯的人，都贊不絕口，表示我說話的內(nèi)容，經(jīng)過她翻譯的英文，非常清楚易懂，措辭準(zhǔn)確，聲音優(yōu)美，說話抑揚(yáng)頓挫，就像唱歌一樣，具備翻譯該有的信、達(dá)、雅?！?/p>

除了英文好，內(nèi)斂、睿智的氣質(zhì)讓她多了許多迷弟迷妹，成為了聽星云大師講座之外的另一道看點(diǎn)。一些去佛光山參加過禪修營的人說，我們看到她，都叫她“女神！女神！”

一直有人問，英語好會(huì)給你帶來什么額外好處。妙光法師的經(jīng)歷應(yīng)該算一個(gè)好答案吧。

Notes

Pure Land 極樂世界

Amitabha Sutra [‘ mi’tɑ：b sutr ] 阿彌陀經(jīng)

Buddha[‘bud]n。佛陀

Dharma[‘dɑm]n。達(dá)摩

Sangha[‘sɡ]n。僧伽

meditation[med‘te（）n]n。冥想，沉思

Jewel pavilion 七寶樓閣