之前,柯桑德對中國說唱并不了解。當(dāng)攬佬來法國巴黎演出時,他和朋友從荷蘭駕車直奔演出現(xiàn)場,想看看這些歌曲到底有什么魔力。當(dāng)天,現(xiàn)場涌入了500多名歌迷,外國歌迷占了半數(shù)左右。全場一共15首歌,大多數(shù)歌曲都引發(fā)了全場大合唱。他還注意到,觀眾席前排就坐的幾位外國朋友一直在用中文跟唱。
在現(xiàn)場,他采訪了很多歌迷。有的歌迷對“我送阿叔茶具”的歌詞很有共鳴,有的歌迷對融入中國音樂素材的孟菲斯說唱很上頭,有的歌迷很喜歡《八方來財》的祝福,會用中文喊出“來財”。不論是什么原因喜歡這些歌曲,大家都表示會繼續(xù)了解中國文化和中國音樂。
柯桑德做過“請外國音樂人給中國寫歌”的系列視頻,覺得音樂的確是一個增進(jìn)理解的窗口。就像《大展鴻圖》將中國廣東方言與嶺南文化植入歌詞,對傳統(tǒng)戲曲進(jìn)行創(chuàng)造性采樣,他邀請的外國音樂人也會在作品中加入“長城”“少林武功”這些代表性的中國元素,還會在歌詞里寫到中國人“善良大方”“溫暖和愛意從不隱藏”。
從說唱《大展鴻圖》到潮玩Labubu,再到“甲亢哥”在中國的直播之旅,今年社交平臺上關(guān)于中國的熱點(diǎn)話題層出不窮。這些話題也讓全球網(wǎng)友在西方媒體單調(diào)、片面的報道之外,看到中國的精彩、開放和多元。
柯桑德在中國深圳生活了近20年,這里也是他的家。作為一名短視頻博主,他一直希望用影像講述中國故事。在中歐建交50周年之際,他的一部短視頻作品獲得了“中歐五十年,攜手向未來”主題創(chuàng)意大賽一等獎。他會繼續(xù)分享在中國的親身感受,用影像架起溝通、交流的橋梁。
桑納比亞是哥斯達(dá)黎加大學(xué)的學(xué)生,中文名字叫李雪佳。她對中國的興趣開始得很早。7歲時看《功夫熊貓》,就覺得熊貓生活的那個地方很酷。現(xiàn)在,她喜歡在YouTube和Viki上找中國電視劇看。